Chapelle Notre-Dame del Cherra Traditional Cache
Hidden : 2/7/2010
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works
Looking for a different adventure?

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


La chapelle Notre-Dame del Cherra
La chapelle Notre-Dame del Cherra aurait été bâtie en 1790 par Jean-Pierre Dehé, curé de Tohogne de 1786 à 1793. Adossée à la roche, cette construction ouverte en moellons de grès et de calcaire est située au nord-est de Durbuy, à la sortie de la ville, sur un escarpement rocheux face à l’Ourthe, le long du chemin qui grimpe en direction du hameau de Warre. Cette humble chapelle attire d’emblée le regard. Elle est précédée de trois marches. L’entrée est entourée de deux pilastres en calcaire encadrant une grille en retrait. L’autel en pierre calcaire supporte une potale creusée d’une niche en plein cintre. La chapelle abritait jadis la statue de Notre-Dame del Cherra ; celle-ci a dû être mise en lieu sûr et remplacée par une copie en plâtre (elle n’est plus visible). Des sources peu sûres attribuaient cette statue à Jean Del Cour. En réalité, elle est liégeoise certes mais daterait des environs de 1750. Son nom harmonieux, à consonance espagnole, lui vient sans doute de l’endroit où elle est vénérée, c’est-à-dire du raidillon montant au « chèra » utilisé autrefois par le charroi fréquentant Durbuy. De nos jours, le sentier, réservé aux promeneurs, est doublé d’une route asphaltée moins aride. Au XVIIIe siècle, le vieux chèra rejoignait, quelques centaines de mètres plus haut, le « Chemin de la Vicomté du château de Durbuy à celui de Stavelot » qui, au sortir de Durbuy, traversait deux gués sur l’Ourthe avant de grimper vers Warre plus en aval. La chapelle appartient aux œuvres paroissiales du doyenné de Barvaux. Autrefois, les paroissiens de Durbuy s’y rendaient en procession, le dernier dimanche de mai, à la vesprée. Déjà en 1970, ce bâtiment frisait la ruine ; il a heureusement été restauré par la Ville de Durbuy en 1986.

Sources : « Histoire et légende de Notre-Dame del Cherra à Durbuy » par Joseph Bernard, in « Terre de Durbuy », n° 1, 1982.
----------------
NL
De kapel van Onze-Lieve-Vrouw-van-Cherra (Notre-Dame del Cherra) zou in 1790 gebouwd zijn door Jean-Pierre Dehé, pastoor van Tohogne. De harmonieuze Spaansklinkende naam komt ongetwijfeld van de plaats waar de kapel opgetrokken is, namelijk langs de steile weg naar de 'chèra', die vroeger door de karren naar Durbuy gebruikt werd. Vandaag is het pad voorbehouden voor wandelaars. Vroeger trokken de parochianen van Durbuy op de laatste zondag van mei bij valavond in processie naar de kapel. In 1970 was het gebouwtje al erg vervallen. Gelukkig is het in 1986 door de stad Durbuy van de teloorgang gered.

Additional Hints (Decrypt)

Cbgrnh qr tnhpur. Ar cnf tevzcre Yvaxre cnny. Avrg xyvzzra Ntnvafg gur obneq ba gur yrsg. Ab pyvzovat arrqrq

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)


Advertising with Us