Cachen er ikke gemt på ovenstående koordinater, men på
N??°??.??? E?°??.???
Archibald Haddock: Pensioneret britisk kaptajn med rullekravesweater, eget slot, fuldskæg, kort lunte (men et hjerte af guld), hang til whisky og – ikke mindst – et forrygende ordforråd! Hergés forlæg er absolut ikke kedeligt, men takket være Tintins danske oversætter, forfatteren Jørgen Sonnergaard, er det danske vokabular om muligt endnu mere farverigt:
The cache is not hidden at the starting coordinates but at the location described above.
