[PL]
Cmentarz:
W Gromniku, w poblizu lokalnej drogi znajduje sie niewielki cmentarz wojskowy z I WS. Pochowanych jest tutaj 41 zolnierzy armii austro-wegierskiej. Cmentarz zostal zaprojektowany przez Heinricha Scholza. Znajduja sie tu dwie mogily zbiorowe - w jednej pochowano zolnierzy narodowosci wegierskiej, w drugiej austriackiej. W tylnej, centralnej czesci cmentarza znajduje sie niski pomnik w postaci misy ofiarnej. Za nim, na stoku, juz poza ogrodzeniem znajduje sie kamienny krzyz. Patrzac na cmentarz od frontu odnosi sie wrazenie, ze misa i krzyz stanowia jedna calosc.
Przekazy mówia, ze cmentarz zalozono w miejscu gdzie eksplodowal pocisk z ciezkiego dziala kolejowego.
Skrytka:
Pojemnik zawiera logbook i olówek.
[EN]
The Cemetery:
In Gromnik, near a local road there is a small war cemetery from WWI. 41 Austro-hungarian soldiers are buried there. The cemetery was designed by Heinrich Scholz. There are 2 group graves - in the 1st soldiers of Hungarian nationality are buried, in the 2nd Austrian soldiers. On the back of the cemetery there is a small memorial that looks like a sacrificial bowl. Behind it, on a slope, outside the fence there is a stone cross. If you look from the front of the cemetery, the cross and bowl seem to be one feature.
According to legends, the cemetery was established on the spot where a shell from heavy train cannon exploded.
The Cache:
The container includes a logbook and a pencil.
