|
ITALIANO
Il ponte dell'Accademia è uno dei quattro ponti, assieme al Ponte di Rialto, al Ponte degli Scalzi e al nuovo ponte di Calatrava, che collegano le due sponde del Canal Grande.
Il ponte dell'Accademia si trova di fronte alle Gallerie dell'Accademia ed è il primo dei ponti che s'incontra sul Canal Grande provenendo da Piazza S. Marco. Originariamente in ferro, fu aperto il 20 novembre 1854.
In seguito al deperimento di quest'opera, fu indetto un concorso per l'edificazione di un nuovo ponte in pietra. Nel frattempo si ricostruì un ponte in legno su progetto dell'ingegnere Eugenio Miozzi (1889-1979) che inizialmente doveva essere provvisorio e che fu riaperto il 15 gennaio 1933.
Il progetto vincitore (di Torres e Briazza) non fu però mai realizzato.
Successivi interventi hanno aggiunto all'opera originaria elementi metallici in acciaio. Ad arcata unica in legno il ponte ha una lunghezza di 48 m.
Si tratta di una cache di dimensioni SMALL, nascosta in prossimità del Ponte.
Buona caccia!
ENGLISH
The Accademia bridge is one of four that cross the Grand Canal together with the Rialto Bridge, the Scalzi Bridge and the new Calatrava Bridge.
It can be found in front of the Accademia Art Gallery and it is the first bridge one finds crossing the Grand Canal coming from St Mark’s. It was orginally built in wrought iron and opened on 20th November, 1854.
As the bridge deteriorated over the years, ideas were put out to design a new stone bridge. In the meantime a wooden bridge was built. By engineer Eugenio Miozzi (1889-1979). It was opened on the 15th January 1933. The inning design idea by Torres and Briazza has never been realised.
The size of the cache is SMALL, located near the bridge.
Happy Hunting!
|