Dieser Cache ist für jedermann gedacht, der - wie wir - gern ein bisschen in der Natur unterwegs ist und nebenbei noch gemütlich eine Dose mit Inhalt suchen möchte. Es müssen keine privaten Grundstücke betreten oder Zäune überwunden werden!
Außer an den Olivenöl-Abholtagen (jeweils erstes Maiwochenende - http://www.artefakten.net) sowie während des Wilstedter Abendvolkslaufs "Wilstedt bei Nacht" (http://www.abendlauf.de) könnt ihr bei N 53° 11.324 E 009° 06.243 problem- und kostenlos parken. Der Cache selbst sollte aber auch neben diesen Festivitäten relativ Muggle-frei zu absolvieren sein.
Die angegebene Koordinate führt euch zu einem örtlichen Verein, dessen Gründungsjahr mit einer Null endet. Nehmen wir jetzt die Zahl des Gründungsjahrs als abc0 erhält man die Koordinate für die zweite Station wie folgt:
d = c+c
e = a+c
f = b-e
g = b-a
N 53° 11.dbe E 009° 06.cfg
Nun erreicht ihr einen Teil des eigentlich Namen gebenden Apfel-Baumpfades, der rund um Wilstedt angelegt wurde. Sobald hier einmal Äpfel heran gereift sind, dürfen diese von jedermann gepflückt werden. Sucht hier nach den beiden Apfelsorten, die "Pfannkuchen" im Namen tragen – ja, es gibt wirklich zwei davon 
Beide wurden im selben Jahr angepflanzt und aus dieser Jahreszahl ergeben sich 20vw. Der Ältere von beiden hat eine Genussreife von x bis Juni, wobei x bitte als Ziffer für den Monat notiert wird. Das konkrete Herkunftsjahr der anderen Apfelsorte wird wieder als y87z zur Bestimmung der Final-Koordinate verwendet:
N 53° 11.xvd E 009° 06.zxd
Wir hoffen, ihr genießt unsere kleine Runde und versteckt bitte alles wieder so, wie ihr es vorgefunden habt.
[English]
This cache is intended for everyone - like us - who prefers combining the great outdoors with comfortably seeking a traditonal cache containing small items. You must not enter any private land or overcome fences!
Except for the olive oil-collection days ("Olivenöl-Abholtage" - first weekend in May - http://www.artefakten.net) or the evening fun run Wilstedt at night (http://www.abendlauf.de) free parking is available at N 53° 11.324 E 009° 06.243. Nevertheless the cache itself should be seek-able without further notice by Muggles during these events.
The given coordinate lead to a local sports club whose founding year ends with a zero. Taking the number of the founding year as abc0 the coordinate of the second waypoint can be calculated as follows:
d = c+c
e = a+c
f = b-e
g = b-a
N 53° 11.dbe E 009° 06.cfg
You're now reaching a part of the eponymous apple tree trail around Wilstedt. As soon as apples have ripened anyone is allowed to pick them. Seek for the both apple varieties whose part of name bears pancake ("Pfannkuchen") - yes, there really are two of them
Both were planted in the same year and with this date you'll get 20vw. The older variety of apple has a maturity for consumption ("Genussreife") from x to June ("Juni"), where x is to mark down as number for the month. Use the precise year of origin ("Herkunft") for the second variety of apple as y87z to determine the final coordinate:
N 53° 11.xvd E 009° 06.zxd
We hope you enjoy our little tour and finally please hide everything again as you found it.