Dworek Raczynskich (Raczynski Family Residence) Traditional Cache
Hidden : 2/26/2010
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
2.5 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works
Looking for a different adventure?

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

free counters


Kiedy bylem dzieciakiem, przyprowadzala mnie tu moja babcia na spacery. Dworek byl juz opuszczony,
ale byl w calkiem niezlym stanie. Co ciekawe w srodku bylo wtedy jeszcze sporo sprzetów... debowe
szafy, fotel bujany, czy komoda z listami i pocztówkami do Panstwa Raczynskich. Kiedy odwiedzilem
dworek okolo roku 2000, po sprzetach domowych nie pozostal zaden slad, zas budynek zaczal mocno
podupadac. Teraz ruina stala sie faktem, zawalil sie dach i popekaly sciany... to juz niestety agonia tego
pieknego miejsca.

Kiedys przez przypadek spotkalem tu osoby powiazane z rodzina Raczynskich, wg. tego co uslyszalem
obecny stan dworku jest wynikiem sporów spadkowych. Teren jest ogólnodostepny, nikt z widlami tu
nie bedzie ganiac.

Zdecydowanie ODRADZAM wchodzenie do srodka, gdyz wszystko tu wisi "na wlosku", pelno jest luznych
cegiel... które gdy dojrzeja moga spasc wprost na glowe! Podziwianie architektury i zal za dawna
swietnoscia musi wystarczyc. Prócz dworku warto odwiedzic okoliczny zdziczaly sad (wyjatkowo piekny
wiosna)... polecam równiez spacer sciezka w dól, w kierunku malowniczo meandrujacej rzeki o równie
malowniczej nazwie Okrzesza.




When I was a kid, my grandma used to bring me here for walks. Manor house had already been
abandoned then, but it was in quite good condition. What is interesting there was still a lot of
equipment inside... oak cabinets, rocking chair, or chest of letters and postcards to Raczynski
family. When I visited this manor house around 2000, nothing remained of the mentioned equipment,
and the building began to go into total disrepair. Finally the ruination become a reality - the roof
collapsed and the walls cracked... This is unfortunately an agony of this place...

Once I met there by chance a person associated with the family Raczynski. I have heard that
the current condition of the manor is the result of succession disputes.

I strongly advise against entering inside, because everything here is close to collapse. There are
a lot of loose bricks which can fall directly on your head! Admire the architecture and sorrow
for the former magnificence suffice. Apart from the manor house the surrounding savage orchard
is also worth visiting (very beautiful especially in spring)... I recommend the walk down the path
towards the picturesque meandering river which has also a beautiful name - OKrzesza.

Additional Hints (Decrypt)

CY: 27 v qb tóel RA: 27 naq tb hc

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)


Advertising with Us