Skip to content

EL PI BESSÓ, IN MEMORIAM Traditional Cache

This cache has been archived.

GeoDeep: Arxivat.

More
Hidden : 3/21/2010
Difficulty:
3 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


 

 

(CAT) El Servei de Carreteres del Departament de Política Territorial i Obres Públiques de la Generalitat de Catalunya va tallar el Pi Bessó mentre netejava l'Arrabassada de les branques i pins caiguts en el temporal de vent del passat gener del 2009, tot i que aquest arbre estava en bones condicions i no s’havia malmès gens per la ventada.

El Pi Bessó, un pi pinyoner, era un arbre amb valor natural i històric per a Sant Cugat, per la seva contornada i per Catalunya, que formava part del catàleg patrimonial de la ciutat, tenia prop de 150 anys i era un testimoni històric de la comarca, ja que al peu del pi havien tingut lloc molts afusellaments durant i després de la Guerra Civil.

El Departament de Política Territorial i Obres Públiques va admetre haver tallat el pi sabent que el seu estat era bo. Van dir que desconeixien que l'arbre formés part del catàleg patrimonial de la ciutat i van explicar que les raons d’aquesta tala van ser que la situació del pi posava en perill la circulació viària.

L'Ajuntament de Sant Cugat va demanar explicacions a la Generalitat i va denunciar els fets davant els mitjans de comunicació, amb l'objectiu que una cosa com aquesta no torni a passar mai més. 

El 28 de Febrer del 2010, l’alcalde de Sant Cugat va presidir la plantació d’un nou Pi Bessó,  un pi pinyoner de 14 anys i 8 metres d’altura, que substitueix el que va ser talat per error per la Generalitat, fa cosa d’un any. D'aquesta manera, Sant Cugat restitueix la memòria d'aquells ciutadans que van morir al peu de l’arbre, assassinats per motius ideològics durant la Guerra Civil, i que ara també recorda una placa commemorativa.

LINK VIDEO - (01/03/2010)

 


(CAS) El Servicio de Carreteras del Departament de Política Territorial i Obres Públiques de la Generalitat de Catalunya cortó el Pi Bessó  (“Pino Mellizo”) mientras limpiaba la carretera de l'Arrabassada de las ramas y pinos caídos en el temporal de viento del pasado enero del 2009, aunque este árbol estaba en buenas condiciones y no estaba dañado por la ventolera.

El Pi Bessó, un pino piñonero, era un árbol con valor natural e histórico para Sant Cugat, para sus vecinos y para Cataluña, que formaba parte del catálogo patrimonial de la ciudad, tenía cerca de 150 años y era un testimonio histórico de la comarca, ya que al pie del pino habían tenido lugar muchos fusilamientos durante y después de la Guerra Civil.

El Departament de Política Territorial i Obres Públiques admitió haber cortado el pino sabiendo que su estado era bueno. Dijeron que desconocían que el árbol formara parte del catálogo patrimonial de la ciudad y explicaron que las razones de esta tala fueron que la situación del pino ponía en peligro la circulación viaria.

El Ayuntamiento de Sant Cugat pidió explicaciones a la Generalitat y denunció los hechos ante los medios de comunicación, con el objetivo de que algo así no vuelva a ocurrir nunca más.

El 28 de Febrero de 2010, el alcalde de Sant Cugat presidió la plantación de un nuevo Pi Bessó, un pino piñonero de 14 años y 8 metros de altura, que sustituye al que fue talado por error por la Generalitat, hace aproximadamente un año. De esta manera, Sant Cugat restituye la memoria de aquellos ciudadanos que murieron al pie del árbol, asesinados por motivos ideológicos durante la Guerra Civil, y que ahora también recuerda una placa conmemorativa.

Additional Hints (Decrypt)

Vthny dhr y'nagvp Cv Orffó.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)