[PL]
Palac w Plazie zostal wzniesiony przed 1832 rokiem, staraniem
Wincentego hr. Szembeka, na miejscu barokowego dworu. Dzisiejszy
charakter nadala palacowi gruntowna przebudowa, dokonana w latach
1900-1901 dla Adama hr. Starzenskiego wedlug projektu Zygmunta
Hendla.
Po przeciwnej stronie dziedzinca, od poludnia, znajduje sie,
czesciowo zachowany zespól gospodarczy, zlozony z murowanej
zabudowy. W jego sklad wchodzi kuznia dworska, która mozna
zwiedzac.
Palac otacza park posiadajacy XVII/XVIII-wieczne zalozenie
barokowe, przekomponowany zostal w XIX w. Znajduja sie tam
szpalery, alejki oraz czesc lesna. W parku podworskim rosna pomniki
przyrody: tulipanowiec, lipy, jesion.
Istnieje legenda, ze pod rozleglym drzewem na srodku parku przy
dworze hr. Starzenski zakopal drogocenne przedmioty. Z kazdym
rokiem przedmioty tam zakopane sa coraz drozsze. Lup czeka na
kogos, kto go wykopie. Podobno skarb moze odnalezc tylko prawowity
spadkobierca.
Mimo zniszczen dokonanych w roku 1945, palac w Plazie uniknal losu
wiekszosci rezydencji w Polsce Ludowej: architektura i parkowe
otoczenie ocalaly dzieki adaptacji dla Domu Pomocy Spolecznej.
Przepadl natomiast wystrój wnetrz.
[EN]
The palace was built in Plaza before the year 1832, the efforts of
Vincent hr. Szembek, in place of the baroque mansion. Today nature
gave a thorough reconstruction of the palace, made in the years
1900-1901 for Adam hr. Starzenski designed by Zygmunt Hendel.
On the opposite side of the courtyard, from the south, is partially
preserved the economic team, made up of brick buildings. It
consists of a manor smithy, which can be visited.
Palace surrounded by a park with the seventeenth /
eighteenth-century baroque assumption, is-composed in the
nineteenth century. There are avenues, alleys, and part of the
forest. The park mansion rising natural monuments: poplar, linden,
ash.
There is a legend that Count. Starzenski burying precious objects
under the large tree in the middle of the park. Every year the
buried items are more expensive. Booty is waiting for someone to
dig it. Apparently the treasure can only find the rightful
heir.