Informação / Information
Mamoas
Uma mamoa ou tumulus é pequeno montículo artificial de terra e
pedras miúdas que cobrem um monumento funerário pré-histórico,
chamado dòlmen ou anta.
As mamoas ou tumuli apresentam geralmente uma forma oval ou
circular e eram edificadas com pedra e areia e tinham a finalidade
de protejer o dólmen, cobrindo-o completamente. Eram estruturas de
tamanho variável, podendo atingir quarenta metros, que tapavam
completamente a câmara e o corredor, quando este existia.
O nome mamoa origina dos romanos aquando da sua chegada à
Península Ibérica, que deram o nome de mammulas a estes monumentos,
pela sua semelhança com o seio de uma mulher. Embora hoje sejam
muito raras as mamoas que apresentam um volume hemisfério, devido
aos agentes erosivos e às violações de que foram alvo, a sua forma
seria em geral a de uma calote esférica.
Cada mamoa (ou tumulus) teria a função de esconder e proteger a
sepultura, conferindo-lhe, ao mesmo tempo, maior monumentalidade.
Se fossem apenas feitas com terra, as mamoas teriam sido facilmente
desfeitas pela erosão expondo, por sua vez, os túmulos aos agentes
destruidores. Por essa razão, a terra é escorada com pedras
formando uma couraça protectora à superfície e uma espécie de
suporte de contenção que rodeia a mamoa. A técnica de construção
das mamoas demonstra geralmente uma hábil solução arquitectónica
feita para durar. Encontram-se pedras especialmente afeiçoadas para
melhor se inserirem no espaço que preenchem e interstícios
preenchidos por pequenas pedras angulosas, partidas
intencionalmente, para reforçar a estrutura.
Estas sepulturas megalíticas monumentais correspondem com
certeza a relíquias de antepassados importantes, não correspondendo
ao modo mais usual de as comunidades neolíticas enterrarem os seus
mortos comuns. Estes monumentos funerários devem ter tido um
significado simbólico importante, sendo possível que cada núcleo ou
grupo de mamoas correspondesse aos antepassados míticos de uma
determinada família ou linhagem, fornecendo-lhe uma referência para
a sua identidade.(Fonte)
An "mamoa" or tumulus is small artificial mound of earth and
rocks covering a tiny prehistoric funerary monument, called
dolmen.
The tumuli generally are an oval or circular and were built with
stone and sand and had the purpose to protect the dolmen, covering
it completely. The structures were of variable size and may reach
forty meters, which completely hid the camera and hall, if it
existed.
"Mamoa" name originates from the Romans on their arrival to the
Iberian Peninsula, which they named mammulas these monuments, for
its resemblance to a woman's womb. Although today they are very
rarely have a hemispheric volume due to erosive agents and the
violations they suffered.
Each mound (or tumulus) would have the function to hide and
protect the grave, giving it at the same time, greater
monumentality. If they were only made with earth, the tumuli have
been easily broken by erosion exposing.
These monumental megalithic graves correspond with certainty to
the relics of important ancestors, not corresponding to the more
usual Neolithic communities buried traditions. These funerary
monuments must have had an important symbolic significance, it is
possible that each nucleus or group of tumuli corresponded to the
mythical ancestors of a particular family or lineage, providing a
reference for their identity.
Necrópole do Mezio
Em Portugal, as mamoas estão normalmente dispostas em grupos,
como é o caso da necrópole (grupo de túmulos) do Mezio.
Este considera-se integrados no conjunto de monumento
megalíticos designado "Antas da Serra do Soajo" que incorpora cerca
de uma dezena de monumentos, edificados à cerca de 5000 anos e
distribuídos por dois quilómetros de planalto.
Este monumentos atestam a ocupação pelo homem destes terrenos à
milhares de anos (Fontes
1 e
2)
Esta cache pretende vos levar a um local onde pode apreciar
estas construções antigas.
In Portugal, the tumuli are usually arranged in groups, such as
the necropolis of Mezio.
It is integrated into the group of megalithic monuments known as
"Antas da Serra do Soajo" (Dolmens of the Soajo Mountains), which
includes around ten monuments, built around 5000 years ago,
distributed over two kilometres on the plain.
This cache will take you to a place where you can enjoy this old
constructions.
Cache
Waypoint 1 - Mamoas dos Mezio
N 41° 52.777 W 8° 18.780
|
|
|
Aqui encontrão três Mamoas que fazem parte do complexo de
vestigios pré-historicos do Mezio e Gião
Leia atentamente a placa informativa, para aprender mais sobre o
local e tome nota do número pelo qual é referida a Mamoa da direita
(D) e a da esquerda (E).
Para ajuda procure este texto: "(...) nos quais se incluem a
Mamoa *D* (à direita) e *E* (à esquerda). (...)"
|
Here there are three tumuli that are part of the prehistoric
complex of Mezio-Gião.
There take note of two numbers in the text of the informative
plaque.
Look for this text: "(...) nos quais se incluem a Mamoa *D* (à
direita) e *E* (à esquerda). (...)"
|
Final
|
|
A fórmula para o ponto final é:
N 41º 52. (D × 155 +
3)
W 08º 18. (E × 125)
Deixem a cache exactamente como estava.
Espero que gostem de mais este recanto histórico.
Se tiver duvidas contacte-me, pode obter o meu número
enviando-me um e-mail ou tomando nota dele em qualquer uma das
minhas caches.
|
The final point formula is:
N 41º 52. (D × 155 +
3)
W 08º 18. (E × 125)
Please leave the cache exactly as it was.
Hope you like'it and enjoy the cache.
If you have any doubt contact me, you can get my number send me
an e-mail or taking note of it in any of my caches.
|