GC24V1T Emmie kyl mittää kirkkoo nää (Traditional Cache) in Finland created by Lucantoni&Palikka1

This cache has been archived.

lostineart: Purkin paikka ja toteutus muuttuvat. Ei vastaa enää alkuperäistä kuvausta/ajatusta. edellisen toteutuksessa ongelmia ympäristön kanssa.
lostineart

GC24V1T ▼

A cache by Lucantoni&Palikka1 Message this owner

Hidden : 3/9/2010

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

FIN: Tradikätkö Kauskilan kappelimäen läheisyydessä.
ENG: Traditional cache near the chapel hill of Kauskila.

[FIN:] Noin 10 km Lappeenrannasta Simolaan päin vievän tien varressa sijaitsee Kauskilan kappelinmäki. Sinne rakennettiin 1300-luvulla Lappeenrannan alueen ensimmäinen kirkko. Kappelinmäki sijaitsee aikoinaan Turusta Viipuriin vievän keskiaikaisen valtatien varressa. Kauskilan kirkko saattoi olla käytössä aina 1500-luvun loppupuolelle saakka.

Paikalla sijaitsi myös muinaiskalmisto. Kalmisto tuli esiin tietöiden yhteydessä vuonna 1951 jolloin paikalta löytyi ihmisten luita ja pronssisia ja lasisia esineitä sekä keskiaikaisia hopeakolikkoja. Vuonna 1953 Professori Unto Salon johdolla aloitetut kaivaukset havaitsivat että osa haudoista oli esineellisiä pakanahautoja ja osa esineettömiä kristillisiä hautoja joissa oli jäänteitä puisista arkuista.

Kauskilan kappeli kuului aikanaan luultavasti Heinolan tai Hollolan emäseurakuntaan. Lappeen seurakunnan ensimmäinen kirkko rakennettiin Kauskilan kappelinmäelle mahdollisest jo ennen kolmatta ristiretkeä. Itse kirkosta tiedetään vähän. Se oli puinen vaatimaton hirsi rakennus. Asiakirjojen mukaan kirkko oli pyhitetty Pyhälle Laurentiukselle eli Pyhälle Laurille. Kirkon paikalla on muistolaatta joka on pystytetty vuonna 1965 ja se on waypointtina.

Kätkö kuului Gudmund (GC24V21) sarjaan, mutta Gudmund on arkistoitu joten koodeilla et tee mitään.

[ENG] Approximately 10 km from Lappeenranta to Simola is the chapel hill of Kauskila. The first church of Lappeenranta area was built there in 1300s. The Chapel Hill was located near the medieval Turku-Viipuri main road. The church of Kauskila might have been used till the late 16th century.

Also a medieval cemetary was on the spot. The cemetary was found during roadwork in 1951 when human bones and bronze and glass objects as well as medieval silver coins were found. In 1953 excavations led by professor Unto Salo revealed that some of the graves were pagan with artifacts in them but some where christian graves which were empty apart from the remains of the coffin.

The Kauskila chapel belonged to propably the Heinola or Hollola congregation. The first church of the Lappee congregation was build on the spot before the third crusade. A little is known about the church itself. It was a modest wooden building made of logs. According to documents the church was dedicated to Saint Lawrence of Rome. On the spot where the actual church was is a memorial plate and this is in the additional waypoints.

The name of the cache literally means: "I see no church"

Additional Hints (Decrypt)

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)