Der Vinschgau hat ein eigenes Licht und eine eigene Luft; ganz selten nur wird ein Maler diese unfassbaren Dinge richtig und wirkungsvoll darstellen.
(Richard Staffler, 1937)
Gelegen in Südtirol, gehörig zum italienischen Staatsgebiet zeigt der Vinschgau als Talsystem in seinem geographischen Aufbau eine eindrucksvolle Einheitlichkeit und einfache, klare Linienführung.
Das kommt daher, dass er zur Gänze im Bereich der Zentralalpen liegt, einem Gebirgsabschnitt von ähnlicher Gesteinsbeschaffenheit und verhältnismäßig einheitlichem geologischen Schicksal.
Er misst in der Länge zwischen Reschenpass (1.508 m) und Talenge Töll (520 m) rund 75 km. Die begrenzenden Gebirge sind die Ötztaler Alpen und Texelgruppe (N), Münstertaler Alpen (W) und die Ortlergruppe (S).
Der von quartären Schuttablagerungen bedeckte Talboden des Vinschgaus nimmt eine Fläche von 122 km² ein. Es gibt nur zwei hügelartige Erhebungen, die der Gewalt der Eiszeit-Gletscher widerstanden haben und heute aus dem Talboden in die Höhe ragen. Das sind ein kleiner Hügel neben der Ortschaft Laas sowie im oberen Vinschgau der Tartscher Bühel, im Volksmund Bichl genannt, bei der Ortschaft Tartsch.
Er ist ein kahler, felsiger, 1.077 m hoher Rundbuckel aus Glimmerschiefer in der Vinschgauer Schieferzone. Seine abgerundete Form hat er durch Gletschereinwirkung während der Eiszeit erhalten. In den Felsenmulden des Hügels haben die Gletscher Moränenablagerungen zurückgelassen.
Der Bühel ist aber auch eine mythen- und sagenumwobene Erhebung, die den Archäologen und Historikern manchen Lichtblick beschert hat. So fand man ein Hirschhorn mit rätischer Inschrift, Eigentum des ältesten bezeugten Vinschgauers, der vor ca. 2.000 Jahren lebte und den keltischen Namen Riviselchu trug.
Die botanische Bedeutung des Bühels wird durch die Einstufung als „Geschütztes Biotop“ aufgrund der außergewöhnlichen Steppenvegetation deutlich.
Um diesen Earthcache loggen zu können, mache ein Foto von dir mit deinem GPS an den Cachekoordinaten (Bühel im Hintergrund) und lade es hoch und beantworte mindestens drei der folgenden vier Fragen per E-Mail über geocaching.com korrekt (keine Antworten im Log!):
1.) Aus welchem Jahrhundert stammt die eisenzeitliche Stadtanlage, zu der das freigelegte rätische Haus gehört?
2.) Welchen bedeutungsvollen Berg für Südtirol siehst du an den Cachekoordinaten in Richtung Süden?
3.) Begib dich zu N 46°40.669 / E 010°33.750. Du stehst nun vor einer Holzhütte. Wie viele Türen schauen dich an?
4.) Ca. 8m entfernt steht ein mächtiger Nadelbaum. Schätze (oder messe) den Stammumfang in etwa 1m Höhe!
Das benötigte Wissen hierzu sammelst du am besten, indem du den angelegten Rund-Wanderweg (Bichlsteig) beginnend bei N 46°40.861 / E 010°33.384 bewanderst.
Logs ohne E-Mail Antworten und Foto werden gelöscht.
Wir hoffen, dieser Earthcache macht dir Spaß!
Quellen:
- Rampold, J.: Vinschgau.
- wikipedia.de
English version
The Bühel of Tartsch - Resistance to the Ice Age
The Vinschgau has its own light and its own air; only very rarely a painter will depict these incredible things correct and effective. (Richard Staffler, 1937)
Located in South Tyrol and belonging to the Italian territory, the valley system of Vinschgau shows in its geographical structure a striking uniformity as well as simple and clear lines.
The reason is that it entirely lies in the Central Alps, a mountainous section of similar rock composition and relatively uniform geological fate.
It measures between Reschenpass (1,508 m) and the narrow section of the valley at Töll (520 m) about 75 km. The adjacent mountains are the Ötztal Alps and the Texel Group (N), the Münstertal Alps (W) and the Ortler Group (S).
The valley bottom of Vinschgau, covered by Quaternary deposits of debris, covers an area of 122 square kilometers. There are only two elevations, which have resisted the force of Ice Age glaciers and stick out of the valley bottom today. This is a small hill near the village of Laas and the Tartscher Bühel, popularly known as Bichl, in the upper Vinschgau near the town Tartsch.
It is a bald, craggy and 1,077 m high ‘round hump’ of mica schist in the Vinschgau shale zone. Its rounded form is the result of glacial action during the Ice Age. In the rocky hollows of the hill, the glacier left moraine deposits behind.
The Bühel is also a myth surrounded and legendary elevation, which has brought the archaeologists and historians some ray of hope. So they found a staghorn with Rhaetian inscription, ownership of the oldest verified Vinschgau resident, who lived about 2,000 years ago and wore the Celtic name Riviselchu.
The botanical importance of Bühel is illustrated by the classification as "Protected Biotope" due to the exceptional steppe vegetation.
To log this Earthcache, take a photo that shows you with your GPS at the cache coordinates (Bühel in the afterimage). Upload it and answer at least three of the following four questions by e-mail via geocaching.com correctly (no responses in the log!):
1.) From which century is the Iron Age city facility, which includes the uncovered Rhaetian house?
2.) What is the mountain (significant for South Tyrol) you see at the cache coordinates in the south?
3.) Go to N 46°40.669 / E 010°33.750. You are now facing a wooden hut. How many doors are looking at you?
4.) Appr. 8m away, there is a mighty coniferous tree. Estimate (or measure) the circumference in a height of about 1m!
The required knowledge you can collect the best way by using the prepared hiking trail (Bichlsteig), starting at N 46°40.861 / E 010°33.384.
Logs without e-mail responses and photo will be deleted.
We hope you enjoy this Earthcache!
references:
- Rampold, J.: Vinschgau.
- wikipedia.de
Versione italiana
La collina (Bühel) di Tarces - Resistenza alla glaciazione
La Val Venosta ha una propria luce e una propria aria; molto raramente un pittore è in grado di rappresentare in modo corretto ed efficace queste cose incredibili. (Richard Staffler, 1937)
La Val Venosta, situata in Alto Adige nella zona di pertinenza del territorio italiano, mostra nella sua struttura geografica un’impressionante unità, con linee semplici e chiare.
La ragione è che si trova interamente nelle Alpi Centrali, un settore montano in cui il territorio è geologicamente abbastanza unitario, con pietre dalle medesime caratteristiche.
La vallata compresa tra Resia (1.508 m) e Töll (520 m), é lunga circa 75 km. I monti limitanti sono le Alpi della Ötztal e il Gruppo del Tessa (N), le Alpi del Münstertal (W) e il gruppo dell'Ortles (S).
L'area della Val Venosta, coperta da depositi detritici quaternari, si estende su una superficie di 122 km². Ci sono solo due formazioni collinose che hanno resistito alla potenza dei ghiacciai e che ora si elevano dal fondovalle verso l’alto. Si tratta di una piccola collina vicino il villaggio Lasa e in Alta Val Venosta la collina di Tarces, in lingua popolare chiamata „Bichl“, vicino al villaggio omonimo (Tarces).
Quest’ultima collina è una gobba di 1.077 m di altezza priva di vegetazione, composta da roccia dalla tessitura scistica, tipica della zona della Val Venosta. Ha ottenuto la sua forma arrotondata grazie all’azione dei ghiacci durante l'era glaciale. Nelle fenditure delle rocce della collina i ghiacciai hanno lasciato delle sedimentazioni moreniche.
Ma il Bühel è anche un colle pieno di miti e leggende, che ha portato agli archeologi e agli storici qualche raggio di speranza; come ad esempio la scoperta di un corno di cervo, con un'iscrizione Retica riportante il nome celtico „Riviselchu“, appartenuto al più antico Venostano mai ritrovato vissuto circa 2.000 anni fa.
L'importanza botanica del Bühel é rappresentata dalla classificazione "biotopo protetto”, merito della eccezionale vegetazione tipica della steppa.
Per loggare questo Earthcache, scattate una fotografia di voi con il vostro GPS alle coordinate del cache (Bühel in sfondo), caricatelo e rispondete correttamente ad almeno tre delle seguenti quattro domande via e-mail tramite geocaching.com (non rispondete nel Log!):
1.) A quale secolo risale la città dell'età del ferro, appartenuta la casa retica ritrovata?
2.) Che montagna significativa per l'Alto Adige vedete, guardando le coordinate del cache verso sud?
3.) Andate a N 46°40.669 / E 010°33.750. Vi trovate ora di fronte ad una capanna di legno. Quante porte vi guardano?
4.) A circa 8m di distanza trovate una grande conifera. Calcolate (o misurate) la circonferenza del tronco a circa 1m di altezza!
Le conoscenze richieste per questo scopo puoi raccogliere in modo migliore, se fai un giro sul sentiero intorno del Bühel (Bichlsteig), partendo da N 46°40.861 / E 010°33.384.
Verranno eliminati i registri senza risposte e-mail e foto.
Speriamo che questo Earthcache vi piaccia!
fonti:
- Rampold, J.: Vinschgau.
- wikipedia.de