Fragen beantworte ich gerne - aber schaut zuvor unbedingt in mein Profil (klick hier), dort stehen ein paar Hinweise zur Kontaktaufnahme.

Deutsche Beschreibung:
Der Findling von Sottrum

ACHTUNG: Das Listing ist nicht sehr lang - bitte komplett lesen.

Während der Eiszeiten wurden große Teile Europas mehrfach von dicken Eisschichten überzogen. Diese schoben sich in gewaltigen Massen von Skandinavien aus in Richtung Süden und rissen alles mit, was sich ihnen in den Weg stellte. Riesige Gebirgsteile wurden abgetragen und zu Kies, Sand und Ton zermahlen. Einige Gesteinsbrocken widerstanden dieser zermahlenden Kraft und gelangten, eingeschlossen im Eis, nach Norddeutschland und blieben dort als Findlinge liegen.

Ein Findling, auch Erratischer Block oder Erratiker genannt, ist ein heute meist einzeln liegender sehr großer Stein, der durch Gletscher während der Eiszeiten in seine heutige Lage verdriftet (transportiert und abgelegt) wurde. Die Grenze zwischen Findlingen und den kleineren Geschieben zieht man bei einem Volumen von einem Kubikmeter. (Quelle: Wikipedia).

Wie viele sicherlich wesentlich größere Findlinge gelangte wahrscheinlich auch dieser Erratiker während der Saale-Eiszeite aus Skandinavien in Richtung Süden ins heutige Sottrum, wo er 2003 während der Baumaßnahmen einer örtlichen Bank in der Baugrube gefunden, geborgen und an seinem heutigen Platz aufgestellt wurde.

Zum Loggen dieses Earthcaches müssen folgende Fragen beantwortet werden:

1. Wann wurde der Findling bei Bauarbeiten gefunden?
2. Wie schwer ist der Findling?
3. Um welche Bank handelt es sich, auf deren Gelände dieser Findling ausgestellt wurde?
4. Mach ein Foto von dir oder einem Zettel mit deinem Cachernamen, dem Datum deines Besuchs / Logs und dem Findling.
   Lade diese, dein Foto gemeinsam mit deinem Logeintrag hoch; keine Gruppenfotos.
   Das Foto ist eine Logbedingung; siehe auch hier. Das Foto bitte nur im Online-Log einstellen.

Sende deine Antworten bitte vorzugsweise als E-Mail über mein Profil (Send e-mail).
Jeder Account, der sich diesen Punkt verdienen möchte, muss selbst eine E-Mail senden; also keine E-Mails für Gruppen / mehrere Accounts.
Mit Absenden deiner Mail erteile ich dir gleichzeitig eine Logfreigabe; sollten deine Antworten nicht korrekt sein, so werde ich mich bei dir melden.

Logeinträge ohne eine zuvor versandte E-Mail mit den Antworten wie auch Logeinträge ohne Foto sowie Logs wie „später mehr“ oder ähnlich werde ich kommentarlos löschen!

Die kleine Infotafel direkt am Findling wie auch die weiteren Hinweise am Gebäude helfen dir bei der Lösungssuche.

Fotos (leider nur s/w, nur als PDF-Datei), die während des Fundes und der Bergung des Findlings gemacht wurden, befinden sich hier.
Sie wurden mir freundlicherweise von der Bank zur Verfügung gestellt.

Bitte nicht das Blumenbeet betreten!

English Version:
The Erratic of Sottrum

ATTENTION: The listing is not very long - please read it completely.

During the great ice age, large parts of Europe have been repeatedly covered by thick layers of ice. This ice pushed his way in huge masses from Scandinavia southwards and carried everything which get's in it's way. Hugh parts of overburden had been soil loss (as an erosion) and had been crumbled to pea gravel, sand and clay. Some pieces of rocks resists this high pressure and had been transported, covered in the ice layers, to the North of Germany and keep stayed there after melting of ice as erratic blocs.

In geology, a boulder is a rockwith grain size of usually no less than 256 mm (10 inches) diameter. While a boulder may be small enough to move or roll manually, others are extremely massive. In common usage, a boulder is too large for a person to move. Smaller boulders are usually just called rocksor stones. The word boulder comes from Middle English "bulder" which was probably of Scandinavianorigin such as dialectal Swedish"bullersten" meaning "noisy stone" (Imagine a large stone in a stream, causing waterto roar around it) from "bullra" (to roar, cf. Dutch"bulderen", with the same meaning) and "sten" (stone). (Source: Wikipedia).

As many other certainly much larger boulders probably came this boulder during the Saale glaciation from Scandinavia southwards to todays Sottrum, where he was discovered in 2003 during the construction of a local bank in the building pit and was placed at its present location.

To log this Earthcache the following questions must be answered:

1. When was the boulder found during construction work?
2. How heavy is the boulder?
3. Which bank is it on whose premises this boulder has been displayed?
4. Take a photo of yourself or a piece of paper showing your cacher name, the date of your visit/log and the boulder.
   Upload this, along with your photo and your log entry; no group photos.
   The photo is a logging requirement; see also here. Please ensure you upload a photo for every log entry. Please only post the photo in the online log!

Please send your answers, preferably by email, via my profile (Send email).
Any account wishing to earn this point must send an email themselves; in other words, no emails on behalf of groups or multiple accounts.
By sending your mail I give you permission to log this cache. In case your answers are incorrect, I will contact you.

I will delete without comment any log entries that do not include a previously sent email containing the answers, as well as log entries without a photo, and logs such as ‘more later’ or similar!

The small information board right on the boulder as well as the additional information on the building will helping you to find the answers.

Pictures (sorry, only black and white, only PDF file), recorded during the found and recovery of the boulder , can be seen here. I received these photos from the said bank in Sottrum.

Please do not enter into the flowerbed!