Skip to content

Kvernveita II - Gamlegata Traditional Cache

Hidden : 3/28/2010
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


KVERNVEITA  II - GAMLEGATA

 

  Dette er en av fire cacher til minne om Kvernveita i Brumunddal som vil bli lagt ut i løpet av våren 2010. Kvernveita er Brumunddals viktigste industrielle kulturminne og en viktig del av Brumunddals historie. Først kom veita, så kom byen!

Det er sikre indikasjoner på at Kvernveita eksisterte på 1600-tallet, og noen spor kan tyde på at den var påbegynt lenge før (Middelalderen).  Kvernveita var en enkel kanal og strekningen var på ca 2 km og hadde en fallhøyde på ca 30 m. Langs veita vokste det fram etter hvert omkring 30 bedrifter som hentet energi fra veita. Inntil veita ble stengt i 1974 hadde den gjennom årene gitt energi til 5 møller, 4-5 sager, 5 stamper, 2 brennerier, 1 meieri og 1 potetmelfabrikk. I tillegg kom de bedriftene som benyttet veita til vannforsyning, et par fargerier og et bryggeri. I 1870 var det 25 vannhjul som gikk langs Kvernveita. Kvernveita ble regulert og reparert, rensket og passet etter alle kunstens regler. Den var en levende livsåre gjennom stedet.

Ikke bare industrien hadde nytte av veita. Her ble det fisket, badet, og hit kom folk fra fjern og nær for å vaske klær eller skylle ferdigkokt vask. Årsaken var det bløte rene vannet, i et distrikt hvor grunnvannet var kalkholdig og hardt.

De fysiske minnene etter Kvernveita har dessverre blitt overkjørt av utviklingen, og ligger tilbake kun som bruddstykker. Minnene ligger der likevel, og Kvernveita kan fremdeles ses i en sammenheng. Fra 25. juni 2010 får stedet bystatus, og som forberedelser til dette, er det vedtatt og igangsatt et omfattende estetisk løft for den kommende byen gjennom ulike oppgraderinger. Og som et viktig element i satsinga på byens framtid, skal Kvernveita og Gamlegata løftes fram som formidlere av  Brumunddals historie for kommende slekter.

 

Midtre del av Kvernveita - Gamlegata

Flyfoto av Kvernveita - midtre del Gamlegata var tidligere den sentrale gata i Brumunddal. For den som bare skulle passere stedet, var selvfølgelig  gjennomfartsvegen, den gamle kongevegen, langt viktigere. Men selve tettstedet hadde sin begynnelse i Gamlegata, som lå parallelt med Kvernveita. Gamlegata vokste fram langs Kvernveita, og ble et pulserende sentrum i det raskt voksende tettstedet Brumunddal. Langs Kvernveita lå de innretningene begdefolket trengte å oppsøke; kverner, sager, stamper og garverier. Og etter som det var hit folk kom, var det naturlig at handels- bevertnings- og overnattingsstedene ble lagt like ved. Mens man ventet på at mølleren skulle gjøre jobben sin, kunne man foreta nødvendige innkjøp og så hvile ut i et av de lokalene der man serverte mat, kaffe og øl til gjestene. Et særtegn ved møllerne var at de aldri manglet brødmjøl selv i dårlige tider, og i tillegg var de kjent for å ha spesielt fine griser!

 

Flyfoto av den midtre delen av Kvernveita. 
(Copyright: Ringsaker kommune, teknisk drift)

 

Brumunddals første brannstasjon lå ved Gamlegata og Kvernveita, og kaltes Sprøytehuset. Den ble bygget i 1924 og revet høsten 1960. Huset lå på jernbaneskinner over veita. Kvernveita løp tvers gjennom bebyggelsen og var til uvurderlig hjelp i brannvernet. Etter at nyetableringer og bebyggelsen ble anlagt på vestsida av Brumunda endret brannvernsituasjonen seg. Da det brøt ut brann på Langmoensaga i 1934, var Brumunda nesten tørrlagt grunnet veitas behov for vann. Før brannslukkingen kunne komme skikkelig i gang, måtte veita stenges slik at mesteparten av vannet kunne renne i sitt naturlige løp i elva som var nærmeste vannkilde for slukkingsarbeidet. Dette tok tid og sinket slukkingsarbeidet betydelig, så underlig nok ble Kvernveita til slutt til hinder for brannvernet i det nye Brumunddal som vokste sterkt frem etter 1900-tallet.
Øverst til venstre ses Brumunddals første brannstasjon. Noe av rekkverket i front er fremdeles intakt. 
(Copyright: Hedmarksmuseets fotoarkiv)

 

Et parti fra Gamlegata. Den brede veitbakken ved Bakken og Bjørnerudbrua i bakgrunnen. 
(Copyright: Hedmarksmuseets fotoarkiv)
Gamlegata i Brumunddal.
(Copyright: Hedmarksmuseets fotoarkiv)

 

Gamlegata i Brumunddal
(Copyright: Hedmarksmuseets fotoarkiv)

 

 

Vasking av klær i Kvernveita 2 Vasking av klær i Kvernveita 1
Den midtre delen av Kvernveita (ved Kvernenga, Jevanordskafeen og Kolloen) ble ofte benyttet i forbindelse med klesvask.  Hit kom folk fra fjern og nær for å vaske klær eller skylle ferdigkokt vask. Om vinteren hendte det at de måtte hakke hull i isen for å få skyllet klesvasken. 
(Copyright: Hedmarksmuseets fotoarkiv)

Kilde: Tove Nedrelid: Kvernveita i Brumunddal. Les gjerne mer om Kvernveita på nettsiden: http://loype.kulturminneaaret2009.no/kulturminneloyper/kvernveita-i-brumunddal eller i Brumunddalsboka som har vært gode kilder til informasjon.

Gamlegata er vel i dag den gaten der en del av den gamle bebyggelsen er inntakt, selv om det også ligger en del nye bygg i gata.

Kvernveita er et viktig kulturminne i Brumunddal. Vær derfor varsom når du leter etter cachen, så du ikke ødelegger noen av kulturminnene. Ta med egen penn.

 

  This is one of four caches in memory of Kvernveita in Brumunddal which will be posted in the spring of 2010. Kvernveita is Brumunddal most important industrial heritage and an important part of Brumunddal history. First came the ditch, so the city. There are certain indications that Kvernveita existed in the 1600s, and some tracks may indicate that it had begun long before (Middle Ages). Kvernveita was a simple channel and the stretch was about 2 km and had a fall of about 30 m. Along the ditch grew up gradually around 30 companies that collected energy from the ditch. Until the ditch was closed in 1974 it had over the years provided the energy to 5 mills, 4-5 saws, 5 tubs, 2 distilleries, 1 dairy and 1 factory of poteto flour. In addition, the companies that used the ditch for water supply, a pair of color plants and a brewery. In 1870 there were 25 water wheels that went along Kvernveita. Kvernveita was regulated and repaired, cleaned and looked very good after.

Not only industry had benefited by the ditch. Here it was fished, bathed, and here people came from far and near to wash clothes or rinse cooked wash. The reason was the soft clean water, in a district where the groundwater was chalky and hard.

The physical memories of Kvernveita has unfortunately been overtaken by developments, and is back only as fragments. The memories are still there, and Kvernveita can still be seen in context. The 25 June 2010 Brumunddal will become a town. And as an important element in the focus on the city's future, Kvernveita and Gamlegata will be lifted up as purveyors of Brumunddal history for future generations. 

 

The middle part of Kvernveita - Gamlegata

Gamlegata (Old Street) was formerly the main street in Brumunddal. For those who would pass the place, of course, the old royal road, was more important. But the village had its beginnings in Gamlegata, lying parallel to Kvernveita. Gamlegata emerged along Kvernveita, and was a vibrant center in the rapidly growing village Brumunddal. Along Kvernveita lay the facilities the people needed to seek out, grinders, saws, stamping and tanneries. Since it was here they came, it was natural that the commercial entertainment and accommodations were added next. While waiting for the miller to do their jobs, could the people make the necessary purchases, and then rest in one of the premises where they served food, coffee and beer to the guests.

The first fire station in Brumunddal was located near Gamlegata and Kvernveita. It was built in 1924 and demolished in autumn 1960. The ditch ran through the settlement and was of invaluable assistance in fire protection. After the buildings were constructed on the west side of Brumunda modified the fire protection situation itself. When the fire broke out on Langmoen factory in 1934, was Brumunda almost dry, because of the ditch's need for water. They had to close the ditch, so the water could flow in its natural course of the river. This took time and delayed extinguishing efforts considerably. Kvernveita was ultimately an obstacle for fire protection in the new Brumunddal whitch grew rapidly until the 1900s. 

Feel free to read more about Kvernveita on the website: http://loype.kulturminneaaret2009.no/kulturminneloyper/kvernveita-i-brumunddal 

Gamlegata is probably today the street where some of the old buildings are intact, although there are also some new buildings in the street.

Kvernveita is an important cultural heritage in Brumunddal. So be careful when you're looking for the cache, so you do not destroy some of the cultural relics. Bring your own pen.

Additional Hints (Decrypt)

Onxxraviå/irq ebg

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)