Der Dollart – Weltnaturerbe Wattenmeer im Rheiderland
Zu diesem Earthcache:
Die Idee zu diesem Earthcache hatte ich auf einer meiner Radtouren durch das Rheiderland. Es handelt sich dabei um einen Multi-Earthcache mit sechs Stages, den man aber sehr gut mit einigen Traditionals verbinden kann. Beginnend in Pogum beim Aussichtspunkt „Emsblick/Dollart“ und abschließend in der Nähe des Kiekkaaste an der deutsch-niederländischen Grenze ist die gesamte Wegstrecke entlang des ausgezeichneten Fahrrad- und Wanderwegs knapp 13km lang (siehe Grafik). Man kann den Cache aber auch von umgekehrter Richtung angehen. Ausdauer ist gefragt!!! Am besten ist für diesen Cache das Fahrrad geeignet! An den einzelnen Stages sind Fragen zu beantworten.
Der Dollart:
Bis zum Ende des 13. Jahrhunderts war der Dollart Festland. Der Name „Dollart“ oder „Dullert“ (Delle), ursprünglich ein Flurname, bezeichnete niedriges, mooriges Land in einer Senke. Mehrere Sturmfluten durchbrachen den Deichwall und hatten so große Menschen- und Landverluste zur Folge. Hatte das Meer einmal den festen Uferwall stellenweise überwunden, so konnten die Fluten leicht in die dahinter liegenden Niederungen bis zum Geestrand vordringen.
Im 16. Jahrhundert suchte eine schwere Sturmflut, sie so genannte Cosmas- und Damianflut, die gesamte holländische und nordwestdeutsche Küste heim – und damit auch das Rheiderland. Weit drangen die Fluten in das Festland ein; die Ems erhielt einen neuen Verlauf an der Stadt Emden vorbei, der Dollart erreichte mit 350 km² seine größte Ausdehnung. Durch diese und die vorhergehenden Flutkatastrophen wurden über 30 Dörfer im Dollartgebiet zerstört und Tausende von Menschen fanden den Tod.
Nach zahlreichen Einpolderungen vom 17. bis zum 20. Jahrhundert ist der Dollart heute auf weniger als ein Drittel seiner Fläche zur Zeit seiner größten Ausdehnung geschrumpft.
Seit 2001 gehören die Wattflächen und Salzwiesen im östlichen Teil des Dollarts zum Nationalpark „Niedersächsisches Wattenmeer“ und sind größtenteils der Ruhezone zugeordnet. Im Sommer 2009 wurden die geschützten Bereiche des Nationalparks zum Weltnaturerbe Wattenmeer erklärt.
Zu den Stages:
Stage 1 – NP-Tafel (N 53° 19.145 E 007° 15.340)
Wie groß (in km²) ist die heutige Meeresbucht des Dollarts?
Welchen Salzgehalt enthält das Brackwasser in g/l?
An dieser Stage könnt ihr noch locker den Cache „Emsblick/Dollart“ (GC22MCY) mitnehmen!
Stage 2 – NP-Tafel (N 53° 18.099 E 007° 14.712)
Wie viele Gänse rasten in den Wintermonaten hier am Dollart?
Stage 3 – Stein plus Foto (N 53° 17.628 E 007° 14.399)
Wie lautet der Spruch (in Plattdeutsch) der Rheider Deichacht, der zum Schutze der Menschen in dieser Region dient?
Von dieser Stelle aus, habt ihr einen der besten Ausblicke auf den Dollart. Macht daher von hier aus ein Bild von euch in Richtung Bohrinsel bzw. Dollart!
Auf dem Weg zu Stage 4 könnt ihr den Cache "Gezeiten" (GC3KAEF) loggen.
Stage 4 – NP-Tafel (N 53° 17.600 E 007° 13.793)
In der geschützten Bucht des Dollarts ist das Wasser ruhiger als an der offenen Küste. Was kann sich daher hier besonders gut ablagern?
Auch hier liegt wieder ein Cache in unmittelbarer Nähe: „Nur mal so #1 - Die Bohrinsel“ (GC4JRJQ).
Stage 5 – NP-Tafel (N 53° 15.649 E 007° 14.127)
Welche Gewässer vermischen sich am Dollart?
Welchen Salzgehalt hat die Nordsee in g/l?
Stage 6 – NP-Tafel (N 53° 13.961 E 007° 12.711)
In welchen Jahren fanden die beiden verheerenden Sturmfluten statt, die zur Entstehung des Dollarts führten?
Zum krönenden Abschluss könntet ihr hier noch den Cache „Kieekkaaste – WS 4“ (GC20RGR) besuchen, der für alle Natur- und Vogelliebhaber ein absolutes Muss ist!
Zur Logfreigabe:
Nachdem so viele Fragen zusammen gekommen sind, dürft ihr diesen Cache sofort loggen, hängt euer gemachtes Bild mit an und schickt mir die Lösungen über meinen Account! Solltet ihr nichts mehr von mir hören, war alles korrekt. Wenn nicht, werdet ihr von mir hören!!.
Da es leider nun schon häufiger vorgekommen ist: Ohne die Beantwortung der Fragen keine Logerlaubnis. Ich werde zwar jeden Cacher ohne Beantwortung der Fragen noch einmal anschreiben, sollte darauf aber keine Antwort folgen, sehe ich mich nach den EC-Richtlinien gezwungen den Logeintrag zu löschen!
Ich hoffe euch hat mein vierter Earthcache gut gefallen!
...achja, ich habe einige Earthcache-Geocoins zum discovern; wer die Voraussetzungen erfüllt, darf gerne bei mir nach der Trackingnummer fragen...
ENGLISH VERSION:
To this Earthcache:
I had the idea for this Earthcache on one of my bicycle tours through the Rheiderland. Besides, it concerns a Multi-Earthcache with six stages which one can connect, however, very well with some traditionals. Beginning in Pogum with the vantage point "Emsblick/Dollart" and finally near the Kiekkaaste on the German-Dutch border the whole distance is just 13 km long along the excellent cycle path and footpath (look at the picture!). One can concern the cache, however, also from reverse direction. Perseverance is asked!!! Best of all the bicycle is suitable for this cache! In the single stages questions are to be answered.
Dollart:
Up to the end of the 13th century the Dollart was a mainland. The name "Dollart" or "Dullert" (depression), originally a hall name, called low, moor land in a depression. Several storm floods broke through the dyke embankment and entailed so big human losses and land losses. If the sea had overcome once the firm bank embankment here and there, the floods could easily penetrate into the depressions lying behind it up to the geest edge.
In the 16th century there was a heavy storm flood, they so-called “Cosmas-and Damianflut”, which flooded the whole Dutch and Northwest-German coast – and with it also struck the Rheiderland. Far the floods penetrated into the mainland; the Ems received a new course in the city of Emden past, the Dollart reached with 350 km ² his biggest expansion. More than 30 villages were destroyed by this and the preceding flood disasters in the incredible kind area and thousands of people met the death.
To numerous embankments of the 17th to the 20th century until today the Dollart has shrunk on less than one third of his surface at the moment of his biggest expansion.
Since 2001 the watt surfaces and salt meadows belong in the eastern part of Dollart to the national park „Niedersächsisches Wattenmeer” and are assigned mainly to the rest area. In summer 2009 the protected areas of the national park were explained to the world nature heritage.
To the Stages:
Stage 1 – NP-board (N 53° 19.145 E 007° 15.340)
How big (in km²) is the today's sea bay of the Dollart?
Which salinity does the brackish water contain in g/l?
In this Stage you can still take laxly the cache "Emsblick/Dollart" (GC22MCY)!
Stage 2 – NP-board (N 53° 18.099 E 007° 14.712)
How many geese rest during the winter months here in the Dollart area?
Stage 3 – stone and photo (N 53° 17.628 E 007° 14.399)
How there is the saying (in Flat-German) of the Rheider Deichacht which serves for the protection of the people in this region?
From this place, you have one of the best views of the Dollart. Power, hence, from here a picture of you in the direction to the “Bohrinsel” or the Dollart!
Stage 4 – NP-board (N 53° 17.600 E 007° 13.793)
In the protected bay of the Dollart the water is quieter than on the open coast. What can deposit, hence, here especially well?
Also here a cache lies again in immediate nearness: "Nur mal so #1 - Die Bohrinsel" (GC4JRJQ).
Stage 5 – NP-board (N 53° 15.649 E 007° 14.127)
Which waters mix in the Dollart?
Which salinity does the North Sea have in g/l?
Stage 6 – NP-board (N 53° 13.961 E 007° 12.711)
During which years did both disastrous storm floods which led to the origin of the Dollart take place?
Here for the crowning end you could still visit the cache "Kieekkaaste - WS 4" (GC20RGR) which is an absolute must for all nature- and bird's lovers!
To the log release:
After so many questions have gathered, you are allowed to log this cache immediately, your made picture attach and sends me the solutions about my account! Should you hear nothing more from me, everything was correct. If not, you will hear from me!
I hope you have well liked my fourth Earthcache!
DUTCH VERSION
De Dollard – UNESCO Werelderfgoed Waddenzee aan het Rheiderland.
Earthcache multi met 6 etappes en een gezamenlijke afstand van 13 km afstand (vanaf Pogum naar de Kieekkaaste of vice versa!) die het beste op de fiets is op te lossen.
De earthcache:
Tijdens mijn fietstochten door het Rheiderland ontstond het idee voor deze earthcache. Het gaat om een multi-earthcache van 6 etappes die zeer goed door enkele traditionals met elkaar kunnen worden verbonden. Beginnend in Pogum bij uitzichtpunt „Emsblick/Dollart“ en eindigend nabij Kiekkaaste aan de Duits-Nederlandse grens is de totale afstand over de uitstekende fiets- en wandelpaden krap 13km lang (zie afbeelding). Men kan de route ook in omgekeerde afstand afleggen. Uithoudingsvermogen is noodzakelijk! De fiets is het meest geschikte vervoermiddel! Bij elke van de 6 stages moeten er vragen worden beantwoord.
De Dollard:
Tot het eind van de 13e eeuw was de Dollard vasteland. De naam "Dollard" of "Dullert" (Dell), oorspronkelijk een aangewezen plaats met laag, moerassig land in een vallei. Bij verschillende overstromingen braken door de dijken en dat had grote verliezen in mensenlevens en landoppervlakte tot gevolg. Wanneer de zee de vaste oevers op bepaalde plaatsen had overwonnen dan kon de vloed makkelijk het achterliggende laaglanden binnendringen tot aan het hoogland.
In de 16 Eeuw hield een zware storm, de zogenaamde Cosmas en Damianflut, in Nederland en de gehele Noordduitse kust huis – en dus ook in Rheiderland. Diep drongen de stormvloeden het vasteland binnen; de Eems kreeg een totaal nieuw verloop langs de stad Emden en de Dollard groeide met 350 km² de grootste expansie. Door middel van deze en voorgaande overstromingen werden 30 dorpen vernietigd in het Dollard gebied en stierven duizenden.
Na talloze inpolderingen van de 17e tot en met de 20e eeuw is de Dollard nu geslonken tot minder dan een derde van het gebied ten tijde van de grootste uitbreiding.
Sinds 2001 behoren de slikken en schorren in het oostelijk deel van de Dollard tot het Nationalpark „Niedersächsisches Wattenmeer“ en zijn ze grotendeels tot stiltegebieden geclassificeerd. Sinds de zomer van 2009 behoren deze beschermde gebieden bovendien ook tot UNESCO Werelderfgoed Waddenzee.
Op naar de etappes:
Etappe 1 - NP-Informatiebord (N 53° 19.145 E 007° 15.340)
Hoe groot (in km²) is de huidige baai van de Dollard?
Wat is het zoutgehalte van het brakke water in g/l?
Hier kunt u "Emsblick/Dollart” (GC22MCY) meenemen!
Etappe 2 - NP-Informatiebord (N 53 ° 18 099 E 007 ° 14 712)
Hoeveel ganzen rusten hier in de wintermaanden uit bij de Dollard?
Etappe 3 – Steen en foto (N 53° 17.628 E 007° 14.399)
Wat is het gezegde (in Laag Duits) van Rheider Deichacht, dat dient om de mensen te beschermen in deze regio?
Vanaf dit punt heeft u een van de mooiste uitzichten van de Dollard. Neem hier een foto van uzelf met de boorinstallatie en de Dollard op de achtergrond!
Etappe 4 - NP-Informatiebord (N 53° 17.600 E 007° 13.793)
In de beschermde baai van de Dollard is het water rustiger dan aan de open kust. Wat kan zich hier dus bijzonder goed deponeren?
Ook hier ligt een cache in de directe omgeving: „Nur mal so #1 - Die Bohrinsel“ (GC4JRJQ).
Etappe 5 - NP-Informatiebord (N 53° 15.649 E 007° 14.127)
Welke wateren vermengen zich in de Dollard?
Wat is het zoutgehalte van de Noordzee in g/l?
Etappe 6 - NP-Informatiebord (N 53° 13.961 E 007° 12.711)
In welke jaren vonden de beide verwoestende overstromingen plaats die hebben geleid tot het ontstaan van de Dollard?
Als bekroning kun je de cache "Kieekkaaste - WS 4 (GC20RGR) bezoeken, deze cache is een must voor alle natuur- en vogelliefhebbers!
Logvereisten:
Nadat u zo vele vragen heeft beantwoord mag de earthcache direct worden gelogd. Voeg uw foto toe aan uw log en stuur mij de antwoorden per PM. Wanneer u niets van mij hoort waren de antwoorden goed. Zo niet, dan neem ik contact met u op!
Ik hoop dat mijn vierde earthcache u goed is bevallen!
Thank's a lot to our cacherfriend Furcas from the Netherlands who had translated the whole text (Dutch Version) for me. Thank you Furcas and many greetings from Germany!!!
Quellen:
Dierschke, J.; Lottmann, R. & Potel, P.: Vögel beobachten im Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer. Wilhelmshaven 2008
Erchinger, H. & Stromann, M.: Sturmfluten - Küsten- und Inselschutz zwischen Ems und Jade. Norden 2004
Informationsschilder der Nationalparkverwaltung entlang dieses Earthcache-Multis
Infoschild "Cosmas- un Damianflut 1509" der Gemeinde Bunde