Lom Na Siroke Louce - 2 in 1 Traditional Geocache
Lom Na Siroke Louce - 2 in 1
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Related Web Page
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Tahle keška je trochu jiná než jsou ostatní: jedny souradnice, ale 2 krabky ! Logujte na net prosím pouze v prípade, že najdete obe dve !
CZ: O starém lomu Na Široké Louce, který leží u silnice z Úval na Škvorec, se toho moc neví. Težily se tu kdysi tzv. droby, které se na první pohled podobají bridlicím, jen mají svetlejší odstíny šedé až šedozelené barvy. Jedná se o horniny sedimentárního puvodu, které vznikly v hlubokomorském prostredi
EN: There is not much information known about the stone quarry Na Siroke Louce. It is located near the road from Uvaly to Skvorec. This stone called slate is 600 mil. years old and it is a deep sea sediment.
CZ: Když jsem byl malý kluk, rád jsem na tato místa chodil. Byla tu tichá a slunecná letní odpoledne, málokdo sem zabloudil.
Tehdy to tu vypadalo asi takhle: 
Od té doby lom zarostl a stal se místem, kam lidé zacali koncem 70.let vyvážet odpad. Cesta, která odbocuje k lomu ze silnice na Škvorec pak byla prehrazena náspem, a stala se tak nedostupná. Bohužel se tak stalo drív, než byl lom vycišten. Presto se predem nedeste, místo má své kouzlo i tak, príroda už leccos pohltila a navíc je tu keška, která je tak trochu jiná než jsou ostatní. Když nejaký odpad s sebou odnesete, místu jen pomužete ke kráse.
EN: When I was a small boy I enjoyed this place and very often visited it. I remember nice silent summer sunny afternoons - hardly anybody strayed here. Since the time the quarry grew over with bushes and trees and became a place where people started to displace a garbage in the end of seventies. The road which branch out from the main road to Skvorec was dammed with bank and became inaccessible. Unfortunatelly before the stone quarry was cleaned. Don’t panic, the place has its charm anyway, nature absorbed a lot and this cache is a little bit different from others. If you take some trash away with you, it would help the place to be nicer.
CZ: Ke kešce doporucuji dve cesty. Z obou doporučených parkovišť vás tam dovede zelená turistická značka. :
V úkrytu jsou dve schránky: jedna podlouhlá válcovitá plastová, do které mužete umístit jakékoli poklady pro své kolegy a kamarády. Druhá schránka s logbookem je na stejném míste, tak to nevzdávejte !
EN: From both recommended park places the green tourist mark will lead you there.
There are two boxes in this cache: The first has elongated shape. Here you can place any treasure for your mates. The second box with logbook is on the same place, so don’t give up !
Varianta 2) Louka a Rosenbaumova cihelna asi 1920 a stejne misto v roce 2010 - Horni Uvalsky rybnik
Pozor na padající kameny !!!
Be aware of falling stones !!!
Na záver aktuální informace: dnes tichou lokalitou povede zanedlouho silnicní obchvat, proto s návštevou dlouho neotálejte ! Obchvat
Additional Hints
(Decrypt)
PM: Xbzíarx ir finuh
RA: Fznyy puvzarl ba fybcr