Die Einsiedelei im Potsdamer Stadtteil Jägervorstadt
bezeichnet eine kleine Straße am oberen Ende der Ruinenbergstraße,
die eigentlich An der Einsiedelei heißt. Die Bezeichnung der
Straße geht auf das
Wohnhaus Einsiedelei 1 zurück. Bei dem Gebäude handelt es sich
um ein ein 1856 erbautes Diensthaus für den Aufseher der hier
befindlichen Baumschule mit königlicher Teestube im italienischen
Landhausstil.
Die Einsiedelei gehörte früher postalisch zur Ruinenbergstraße,
erst seit 1996 gibt es die eigene Straßenbezeichnung. Der Name
Einsiedelei ist die Übersetzung des französischen Wortes
Eremitage. Im vorigen Jahrhundert wurde der Begriff gerne
verwendet (z. B. die Eremitage in St. Petersburg oder die Einsiedelei
am Jungfernsee) und bezog sich auf eine häusliche
Gartenverziehrung - eine mit Baumrinde und Stroh bekleidete Hütte
an einem einsamen, waldigen Ort. (Quelle: Potsdam-Wiki)
Vom Cache aus habt Ihr auch einen guten Blick auf das
interessante Gebiet der ehemaligen Kavallerie-Kaserne, in denen
jetzt Wohnungen entstehen. Vor Ort befindet sich außerdem ein
Parkplatz für Sanssouci-Besucher und Drive-In-Cacher.
The hermitage in the Potsdamer quarter Jägervorstadt (cache name
= "small hermit") denotes a small street at the upper end of
Ruinenbergstraße. The street is named after the house
Einsiedelei 1, former official house for the custodian of the
tree nursery with royal tee room (italian country house style).
There is a parking lot for Sanssouci visitors (and drive-in
cachers) close by. North of the cache you see old cavalry barracks
which have been converted into living quarters recently.