Fi les cornes! Mystery Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(other)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
FR : La coordonnée principale est celle du parking. Notez bien le niveau de difficulté!
ENG : The main coordinate corresponds to the parking lot. Please notice the difficulty level!
FR : Il y a bien longtemps de cela, un petit village vaudois était la cible d'étranges attaques. Les cultures disparaissaient mystérieusement, puis des animaux, des biens et finalement des gens. On commença à parler d'un monstre cornu qui rôdait dans la forêt et qui descendait faire des ravages. Le fils du diable, peut-être?
Devant l'ampleur du désastre, les villageois se rassemblèrent pour faire une battue dans les bois, mais on ne découvrit que des traces suspectes sur la crête. On nota l'emplacement, mais on ne put rien en faire. Et pendant ce temps, les attaques continuaient.
Un jeune gars du village - appelons-le Stéphane - qui venait de perdre son chat sous les crocs de la Bête décida de prendre le taureau par les cornes et de trouver son repaire. Pour commencer sa quête, il demanda où on avait vu ces traces mais n'obtint qu'une réponse sibylline.
Sans doute les anciens du village ne voulaient-ils pas que la jeunesse prît des risques inconsidérés.
Pourtant, notre ami résolut l'énigme et se mit en route pour l'endroit en question. En arrivant sur place, le monstre était déjà là, immense, la peau luisante, avec de redoutables cornes. Sans hésiter, notre héros assaillit la Bête et tous deux luttèrent pendant de longues minutes, jusqu'à ce que le monstre se retrouve blessé. Rugissant de douleur, la créature se rua plein nord ou presque (351° pour être exact...) et dévala la pente à toute allure. Sa course folle s'arrêta 354 mètres plus bas contre une souche.
Après avoir constaté la mort du monstre, Stéphane reprit le chemin du village et fut acclamé comme il se doit. Mais il ignorait que l'estomac monstrueux de la Bête contenait un coffret de grande valeur. En outre, il aurait facilement pu faire fortune en revendant les fameuses cornes qui - croyait-on - avait un pouvoir aphrodisiaque. Tant pis pour lui!
Plus tard, les gens du village placèrent une grosse pierre à l'endroit du combat victorieux de leur héros, et s'y rassemblèrent chaque année pour un banquet.
Bon, ce n'est qu'une légende, sans doute avec une bonne part d'affabulations et d'exagérations. Mais peut-être que vous... vous aurez plus de chance que lui. En vous rendant sur les lieux de la mort du monstre, peut-être y découvrirez-vous un trésor fabuleux... ou la vérité!
Eng : Long long ago, a little countryside village was targeted by strange happenings. Crops were disappearing mysteriously, and then animals, goods and finally people. Folks started to talk about a horned monster prowling in the forest and coming down to pillage. The devil's son, mayhaps ?
In front of the disaster's enormity, the villagers gathered to conduct researches in the woods, but all they could find were suspicious tracks on the ridge. They marked down the spot, but no significant progress occurred. And in the mean time, the attacks went on.
A young lad from the village - let's call him Stéphane - who had just lost his cat under the Beast's fangs, decided to take care of the problem himself and find the monster's lair. To get a good start in his quest, he went through the village, asking where the tracks had been seen, but all he got was a cryptic answer.
Doubtlessly, the village's elders did not want the youth to take inconsiderate risks.
However, our friend solved the enigma, and set out for the place in question. When he arrived, the monster was already there, huge, with a gleaming skin and fearsome horns. Without hesitating, our hero took on the Beast and both of them wrestled for long moments, until the monster got wounded. Howling in pain, the creature rushed out full north or so (351° to be precise...) and tumbled down the slope. Its wild run ended 354 meters below, against a tree stump.
After witnessing the monster's death, Stéphane went back home and was rightfully acclaimed. But what he did not know, is that the monstrous stomach of the Beast held a casket of great value. Moreover, he could have made quite a fortune by selling the famous horns that - as they said - had aphrodisiac powers. Too bad for him!
Later on, the villagers raised a huge stone at the place of their hero's victorious fight, and gathered there year after year to commemorate this feat with a banquet.
Right, this may be a mere legend, with a fair deal of fantasy and exaggeration. But perhaps you... will have more luck than he did. If you reach the place where the monster died, maybe you will discover a famed treasure... or the truth!
Additional Hints
(Decrypt)
[FR : ]Cerarm ha penlba
[ENG : ]Gnxr lbhe cra
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures