Dieser Rätselcache soll eine neue Serie "ClassiCache" begründen.
/ This puzzle cache shell establish a new series
"ClassiCache".
| Dieser Cache ist Teil der ClassiCache-Serie, die Rätselcaches
rund um klassische Musik zum Gegenstand haben soll. |
| This cache ist part of the ClassiCache series which is about
puzzle caches around classical music. |
Die oben angegebenen Koordinaten geben nicht die Lage des Caches
an, sondern nur einen Punkt in der Nähe. Hier befindet sich ein
ehemaliges Munitionslager, das seit 2008 als Ausgleichsfläche für
Eingriffe in den Naturhaushalt dient. / The coordinates above do
not indicate the location of the cache, only a reference point
nearby. Here, a former ammunition depot is located which is used
now as balancing area for interventions in the ecosystem.
Ein kleines Gedankenspiel: Nehmen wir an, der berühmte
Barockkomponist Johann
Sebastian Bach hätte den Text eines seiner bekanntesten
Vokalwerke mit dem von Blaise de
Vigenère beschriebenen
Autokey-Verfahren verschlüsselt. Dann würde der Anfang eines
Chorals aus diesem Werk so aussehen: / Let's imagine that the
famos baroque composer Johann Sebastian Bach had
encrypted the lyrics of one of his most famous vocal works by
applying the autokey cipher
described by Blaise de
Vigenère. Then the beginning of a chorale contained in this
work would look as follows:
Hör' die die Komposition an: / Listen to this
composition:
Ogg vorbis format
Wer diesen Text entschlüsseln kann, findet in folgender auf die
gleiche Weise verschlüsselter Nachricht den Fundort der Cachedose:
/ If you can decrypt this text, you will also be able to find
the location of the cache in the following ciphertext (encypted the
same way):
| Deutsche Version: |
English version: |
JGT JNIZG TVX E PUNS OWEFN AOWW XSGZ DEYT P ZMHHV EYTP
WWZGS ICPC XSGZ DMMM DVROGHE ZWY ZRZXVRINBLRPX VRGETLAD LGUEZIJFXD
CBQVIOSLCEH KVIN SWRIGJLIE TDNYLGRGUF |
ZJG JNIZG TL U DGRQ KSB RRQS EWQS MGVVS R UVRNZ QIVS PWG
ZGTV EWQS MMFYV ZQAYMLJ EAMG SLHQ LHA RCKVFQGJI GSNRK ORGT ZSG SHB
JYIEVC GCEZM VUTLF |
Zum Finden der Dose müssen keine Luken o. ä. geöffnet werden! /
To find the cache, opening of hatches or similar is not
necessary!