Régi vasúti felüljárók emlékmuve Traditional Geocache
Régi vasúti felüljárók emlékmuve
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Régi vasúti felüljárók Emlékmuve / Old railway overpasses Memorial:
HU:
A kiegyezés utáni általános gazdasági fellendülés idoszakában a Somogy megyei vasútvonalak kiépítésének idején, 1872-ben épült fel az elso vasútállomás épülete Kaposváron. Az 1890-es években egy nagyobb állomásra volt szükség az egyre növekvo forgalom miatt, melynek építésével egy idoben, 1898-ban adták át az egykori közúti és gyalogos felüljárót, mely lehetové tette a vasúti pálya túloldalán fekvo Donneri városrész megközelítését. Az 1980-as években került sor a vasút villamosításának Kaposvárt is érinto szakaszára, melynek következtében le kellett bontani a régi felüljárókat 1989-ben. A régi felüljárókra emlékeztet a Gilice utcában található, Borbás Gábor által, 1994-ben tervezett régi vasúti felüljárók emlékmuve, melynek érdekessége, hogy az eredeti szerkezet felhasználásával készült. Az emlékmuvet az új gyalogos felüljáró Jókai liget felé eso szakaszán jobbra tekintve pillanthatjuk meg.
EN:
During the economic boom of the 1870s, when the railways reached Somogy county, Kaposvar`s first train-station was built in 1872. When in the 1890s the number of trains and passengers significantly increased, a new bigger station, traffic and pedestrian overpasses were built. In 1989 the because of new construction works in the area the overpasses were dismantled. One can find the Memorial of the Old Railway Overpasses designed by Gabor Borbas in Gilice street. The Memorial is built around the remnants of the original overpass.
Additional Hints
(Decrypt)
n fméyéa / ng gur rqtr