Global Opvarmning giver
klimatilpasning
ENG; Global warming gives climate adaptation
Ejersmindevej i bydelen Sanderum i udkanten af Odense er et
villakvarter, der måtte give op over for de tilfælde af ekstrem
nedbør, der har ramt Danmark de seneste fem-ti år. Området har
siden 2005 været ramt hårdt tre gange af regnskyl, hvor hverken
kloakker, regnvandsledninger eller bassiner har kunnet forhindre
kælderoversvømmelser i området generelt. Den 23. juli 2006 blev
otte huse på Ejersmindevej oversvømmet af regnvand i en sådan grad,
at husene var ubeboelige, og ejerne måtte flytte ud midlertidigt,
mens renovering stod på. Året efter, i august 2007, blev ni huse
oversvømmet.
Der var megen snakken frem og tilbage om hvad man skulle gøre
ved problemet og i sidste ende var det husejerne, der kom op
med den bedste idé. På et møde med vandselskabet - hvor husejerne
ville høre, hvad man havde tænkt sig at gøre - fremsatte de et helt
nyt forslag. Det gik ud på, at Odense Vandselskab skulle købe nogle
af de oversvømmede ejendomme og placere udvidelsen af det allerede
eksisterende regnvandsbassin på Ejersmindevej dér.
Efter opkøb og nedrivning af 7 huse kunne man udvidde den
eksisterende regnvandsbassin til sin nuværende størrelse så det kan
indeholde 10 000 m³ regnvand. Og samtidig fik man et nyt grønt og
rekreativt område
ENG;
Ejersmindevej in the district Sanderum the outskirts of Odense
is a residential neighborhood, which may supply up to the event of
extreme rainfall which hit Denmark in the past five to ten years.
The area has since 2005 been hard hit three times by rain, where
neither sewers, stormwater pipes or tanks have been able to prevent
basement flooding in the area generally. 23 July 2006, eight houses
on Ejersmindevej flooded by rain water to such an extent that the
houses were uninhabitable, and the owners had to move out
temporarily while renovations were on. A year later, in August
2007, nine houses were flooded.
There was much talk back and forth about what to do about the
problem and ultimately was the householders who came up with the
best idea. At a meeting with the water company - where householders
would hear what they had intended to do - they made a new proposal.
It went on to Odense Water Company had to buy some of the flooded
buildings and locate the extension of the already existing
regnvandsbassin on Ejersmindevej there. After the purchase and
demolition of 7 houses could extend the existing regnvandsbassin to
its current size so it can hold 10 000 m³ of rain water. And while
we got a new green and recreational area