Us proposem una agradable passejada per la nostra ciutat d'estiueig
pels diferents punts mes emblemàtics, esperem que la disfruteu com
nosaltres ho fem any rere any.
CATALA:
L'esglesia de sant Nicolau de MAlgrat de Mar fou construïda al mateix lloc que ocupava la derruïda capella de Sant Antoni, fou inaugurada el 24 d'octubre de 1563, fa 443 anys. Aquesta plaça va ésser el cementiri municipal fins l'any 1834. En aquest any va construir-se l'actual. La campana Josefa, Montserrat i Narcisa va ser col·locada i beneïda l'any 1949. L'Antònia i la Maria Àngela, l'any 1941. Una de les peces arquitectòniques més curioses i interessants de l'església de Malgrat és el campanar. L'estructura bàsica segueix una tendència classicista que consisteix a donar al primer pis del campanar una estructura quadrada, que canvia a octogonal quan passa al segon, i a aquest darrer li continua una tercera prolongació. Així, resulten tres cossos que a mesura que s'enlairen es fan més estrets, el que dóna una sensació de més alçada i esveltesa. Tant en el segon com en el tercer cos hi figuren un total de tres finestrals (un per cada cara) amb arcs de mig punt.
ENGLISH:
The church of St. Nicholas of Malgrat de Mar was built in the same place occupied by the demolished chapel of San Antonio, was inaugurated on 24 October 1563, 443 years ago. This square was the municipal cemetery to the year 1834. In that year he built the present. The bell Josefa, Montserrat and Harry was placed and blessed in 1949. The Angela and Maria Antonia, 1941. One of the more unusual and interesting architectural pieces in spite of the church's bell tower. The basic structure follows a classic trend that is to give the first floor of the tower a square structure, which becomes octagonal happens when the second, and the latter will read a third extension. So are three bodies that are rising as more narrow, giving a feeling of greater height and slenderness. Both the second and the third body there are a total of three windows (one for each side) with arches.
