Deutsch: Der letzte Winter war sehr lang und schneereich. Mich als Obervogtländer hat das in meinen Cacher-Aktivitäten natürlich ganz schön ausgebremst, weil die meisten Caches unter einer dicken Schneedecke begraben lagen. Ich denke, gerade hier sollte es viel mehr Caches geben, die auch im Winter erreichbar sind. Deshalb kommt hier ein Multi, der bei jedem Wetter zu machen sein sollte. Vielleicht lassen sich andere ja davon anstecken. Würde mich freuen.
Die kleine Bergrunde führt euch über den Friedensberg in Klingenthal.
Parken könnt ihr bei: N 50° 21.561 E 012° 28.313 (Keine Angst, das Tor bleibt immer offen).
Als beliebte Spaziergangsroute ist der Weg auch für Kinderwagen geeignet. Für ganz kleine Kinder ist es aber vielleicht ein klein wenig weit zum Laufen. Je nachdem, wie schnell ihr geht, benötigt ihr etwa 1 bis 2 Stunden für die Runde. Zwischendurch könnt ihr immer wieder einen wunderschönen Ausblick auf die nähere Umgebung genießen, und auch der Cache „Über den Dingen (GC15EBH)“ ist über einen kleinen Umweg erreichbar.
Die Stationen sind recht zahlreich, dafür sind die Rätsel und Rechnungen aber wirklich einfach. Wie dem auch sei, ich hoffe, ihr habt Spaß.
Happy Hunting wünscht scheen!
Station 1: N 50° 21.552 E 012° 28.375
Hier werden einige Dinge sehr gut bewacht. Wie viele sind es? Anzahl = A
A =
Station 2: N 50° 21.((Ax18)+1)(A+4) E 012° 28.(Ax15)(Ax2)
Ihr steht nun vor einem Haus mit einer roten Nummer. Wie viele Stufen (insgesamt) führen zur Haustür? Anzahl = B
B =
Station 3: N 50° 21.(B-9)((Bx5)+A) E 012° 28.(35+B)(A+2)
Ihr kommt jetzt an die Einmündung zu einer Straße. Welchen Beruf hatte der Mann, nach dem sie benannt ist? C = Anzahl der Buchstaben des Berufs
C =
Station 4: N 50° 21.((9xC)+A)0 E 012° 28.(44+B)(C+2)
Wie viele Schornsteine hat Nummer 29? Anzahl = D
D =
Station 5: N 50° 21.(250 x D) E 012° 28.(C-1)(B-11)(D+A)
Hier gilt es, ein blaues Schild zu entdecken. Welche Nummer steht darauf? (Hinweis: zweistellig) Zahl = E
E =
Station 6: N 50° 21.((E:D)+8)(C+1) E 012° 28.((Ex7)+(Ax7))
Welche Ziffer lässt sich hier entdecken? Ziffer = F
F =
Station 7: N 50° 21.(F+1)(FxA)(D) E 012° 28.(C)(F+D)(E:40)
Wie viele Höf? Antwort = G
G =
Von hier aus könnt ihr über einen Umweg „Über den Dingen“ erreichen.
Station 8: N 50° 21.(G+D)(E+B+F) E 012° 28.(C+1)(B)
Ihr solltet jetzt vor einer Garage stehen. Zählt die Glasbausteine, die in ihre Seite verbaut sind. Anzahl = H
H =
Station 9: N 50° 21.(E-10)(H-D-D) E 012° 28.(G+D)(H+E+D)
Ihr seht hier die Installation eines typisch erzgebirgischen Kunstwerks. Wie viele Personen sind darauf zu sehen? (Hinweis: zählt nur die großen) Anzahl = I
I =
Station 10: N 50° 21.(1+C)(D+G)(I+I) E 012° 28.(1+D)(I+1)(B-(AxF))
Die Familie, die hier lebt, scheint Glück in der Jagd gehabt zu haben. Zählt die Enden des Geweihs! Anzahl = J
J =
Station 11: N 50° 21.(E-J-I)(I+G) E 012° 28.(J+B+A)(DxI)
Zählt die Fensterläden von Nummer 14, die ihr sehen könnt! Anzahl = K
K =
Station 12: N 50° 21.(K)(K)(A) E 012° 28.(F)(G)(K)
Das Schild weist dieses Gebäude als öffentliche Einrichtung aus. Welche ist es? L = Anzahl der Buchstaben der Einrichtung (Hinweis: es ist nicht die Kirche gemeint)
L =
Final:
Nun ist der Cache zum Greifen nah!
Die Koordinaten sind: N 50° 21.(L-G)(E+10) E 012° 28.(L-K)(D)(L-1)
Herzlichen Glückwunsch!
English: The last winter was very long and brought lots of snow so that I couldn’t go geocaching for many weeks. I think especially in our region, where it is often very snowy should be many more geocaches that are available in winter. For that this is a geocache that should be available every time. I would be very happy if others were inspired by it.
The „Kleine Bergrunde“ (little mountain tour) leads you round mountain Friedensberg in Klingenthal.
You can park your car at: N 50° 21.561 E 012° 28.313 (Don’t be afraid the gate is never closed).
As popular Sunday afternoon walk route the tour is also suitable for strollers. Depending on how fast you go you will need about 1 to 2 hours for the tour. On the way you will have some very nice views on the surrounding landscape. You also can reach the cache „Über den Dingen (GC15EBH)“ if you want to make a little circuit.
There are plenty of stages, but the riddles and calculations are really easy. For one waypoint it is necessary that you know the German numerals or can count in German. However, I hope you will have fun.
Happy Hunting from scheen!
Stage 1: N 50° 21.552 E 012° 28.375
Here some things are very well secured. How many (count the word “mein/meine”)? Number = A
A =
Stage 2: N 50° 21.((Ax18)+1)(A+4) E 012° 28.(Ax15)(Ax2)
You now are standing in front of a house with a red number. How many steps (all in all) lead to the front door of the house? Number = B
B =
Stage 3: N 50° 21.(B-9)((Bx5)+A) E 012° 28.(35+B)(A+2)
Now you are coming to a crossroad where a small street has its beginning. Which profession had the man that gave the street its name? C = Number of the letters of the profession (first word of the sign)
C =
Stage 4: N 50° 21.((9xC)+A)0 E 012° 28.(44+B)(C+2)
How many chimneys has number 29? Number = D
D =
Stage 5: N 50° 21.(250 x D) E 012° 28.(C-1)(B-11)(D+A)
You now have to discover a blue sign. Which number is written on it? (Hint: double-digit) Number = E
E =
Stage 6: N 50° 21.((E:D)+8)(C+1) E 012° 28.((Ex7)+(Ax7))
Which number can you discover here? Number = F
F =
Stage 7: N 50° 21.(F+1)(FxA)(D) E 012° 28.(C)(F+D)(E:40)
How many “Höf”? Answer = G
G =
From here you can reach „Über den Dingen“ if you want to make a circuit.
Stage 8: N 50° 21.(G+D)(E+B+F) E 012° 28.(C+1)(B)
Now you should be standing in front of a garage. Count the glass bricks in its wall. Number = H
H =
Stage 9: N 50° 21.(E-10)(H-D-D) E 012° 28.(G+D)(H+E+D)
Here you can see the installation of a typically artwork from the Erzgebirge (Krušné hory, Ore Mountains). How many people are depicted on it? (Hint: only the big persons) Number = I
I =
Stage 10: N 50° 21.(1+C)(D+G)(I+I) E 012° 28.(1+D)(I+1)(B-(AxF))
The family that is living here seems to be lucky in hunting. Count the endings of the antler! Number = J
J =
Stage 11: N 50° 21.(E-J-I)(I+G) E 012° 28.(J+B+A)(DxI)
Count the window shutters of number 14 you can see! Number = K
K =
Stage 12: N 50° 21.(K)(K)(A) E 012° 28.(F)(G)(K)
The sign says that this house is a public building. What is it? L = number of letters of the word (Hint: it’s not the church but it’s an „Amt“)
L =
Final:
You can find the cache at N 50° 21.(L-G)(E+10) E 012° 28.(L-K)(D)(L-1)
Congratulations!
Cesky: Poslední zima byla velmi dlouha , vetsina kešek byla pod snehem a tak se nebylo možné mnoho týdnu venovat geocachingu.
Myslím že obzvlášte v našem regionu , kde je hodne snehu by melo být více kešek prístupných i v zime.
Budu velmi stastna, pokud tim inspiruji i nekoho jineho.
Tato „Mala horská tura" vas provede po kopcich Friedensbergu v Klingenthalu. Parkovat lze zde : N 50° 21.561 E 012° 28.313 (žadne obavy , brana se nikdy nezavira ) . Cesta je vhodna i pro nedelni vylet s kocarkem. V závislosti na rychlosti chuze bude trvat cca 1-2 hodiny . Behem cesty se vam naskytnou velmi pekne vyhledy do okoli. Cestou se muzete stavit take na kesce „Über den Dingen (GC15EBH)", pokud si chcete trochu zajit .
Multicache ma hodne zastavek, vypocet je ale velmi jednoduchy , postaci znalost nemeckych cislic. Doufam ze se vam bude prochazka libit , mnoho zabavy a stastny odlov preje scheen .
Stage 1: N 50° 21.552 E 012° 28.375
Zde jsou nektere veci dobre hlidany. Kolikrat ? ( pocet slov “mein/meine” = A )
A = pocet slov mein/meine
Stage 2: N 50° 21.((Ax18)+1)(A+4) E 012° 28.(Ax15)(Ax2)
Nyni stojis pred domem s cervenym cislem. Kolik schodu (vsech) vede k domovnim dverim?
B = pocet schodu
Stage 3: N 50° 21.(B-9)((Bx5)+A) E 012° 28.(35+B)(A+2)
Nyni stojite na krizovatce , kde zacina kratka ulice. Jake povolani ma osoba po ktere byla ulice pojmenovana ?
C = pocet pismen povolani ( prvni slovo na znacce )
Stage 4: N 50° 21.((9xC)+A)0 E 012° 28.(44+B)(C+2)
Kolik kominu ma cislo popisne 29 ?
D = pocet kominu
Stage 5: N 50° 21.(250 x D) E 012° 28.(C-1)(B-11)(D+A)
Nyni se podivej na modrou cedulku nahore. Jake cislo je zde napsano ? (Hint: dvouciferne cislo )
E = dvojciferne cislo na modrem podkladu
Stage 6: N 50° 21.((E:D)+8)(C+1) E 012° 28.((Ex7)+(Ax7))
Ktere cislo zde objevis ?
F = cislo u cesty
Stage 7: N 50° 21.(F+1)(FxA)(D) E 012° 28.(C)(F+D)(E:40)
G = kolik je tady “Höf” ? (cislo pred timto slovem )
Odsud je mozne zajit pro kesku „Über den Dingen“ , pokud si chcete prodlouzit prochazku .
Stage 8: N 50° 21.(G+D)(E+B+F) E 012° 28.(C+1)(B)
Nyni stojite pred garazi se sklenenymi cihlami Spocitej pocet techto cihel ve zdi .
H = pocet sklenenych cihel
Stage 9: N 50° 21.(E-10)(H-D-D) E 012° 28.(G+D)(H+E+D)
Tady muzete shlednout typickou instalaci zdejsiho umeni (smerem nahoru). Kolik lidi je na kovove plastice (HINT: jenom velke postavy )
I = pocet velkych postav na kovove plastice
Stage 10: N 50° 21.(1+C)(D+G)(I+I) E 012° 28.(1+D)(I+1)(B-(AxF))
Rodina , ktera tady bydli ma asi stesti v lovu . Spocitej pocet koncu parozi
J = pocet koncu parozi
Stage 11: N 50° 21.(E-J-I)(I+G) E 012° 28.(J+B+A)(DxI)
Spocitej pocet okenic na cisle popisnem 14 . Pocitej jen ty , ktere vidis z cesty
K = pocet okenic
Stage 12: N 50° 21.(K)(K)(A) E 012° 28.(F)(G)(K)
Napis informuje , ze jde o verejnou budovu. Cemu budova slouzi ? (Hint: není to kostel, slovo zaciná na „Amt“)
L = pocet pismen slova
Final:
Kes najdete na souradnicich : N 50° 21.(L-G)(E+10) E 012° 28.(L-K)(D)(L-1)
Gratuluji !
Czech translation by otto.cz. Thank you!