Skip to content

Balerna - Castello di Pontegana Traditional Cache

This cache has been archived.

Clean-Air: English version below:

Hallo Cacheowner

Dieser Cache wird archiviert, weil er schon lange deaktiviert ist und keine Wartung durchgeführt wurde.

Gruss
Clean-Air / Cache Reaper

ACHTUNG: Bei Rückfragen wende dich nicht an Clean-Air, sondern an den Reviewer, der den Cache publiziert hat.

Hi cacheowner

This cache is archived because it has been deactivated for a long time and no maintenance has been done.

Best regards
Clean-Air / Cache Reaper

Note: If you have any questions, don’t contact Clean-Air but the Reviewer who has published your cache.

Log created by TheGrimReaper GSAK macro

More
Hidden : 4/11/2010
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Per vedere e ricuperare la cache non c’è bisogno di muovere nessun sasso e nessun mattone: basta cercare con un po’ di attenzione. Rispettate queste antiche mura!

Um die Cache zu sehen und zu greifen müsst ihr kein Stein und kein Ziegelstein berühren: es genügt, gut zu schauen. Respektiert diesen alten Mauer!

You don’t need to move any stone or brick to see and grab the cache: look attentively. Respect those old walls!



Ma nooo! Non "Pantegana": Pontegana! (Fonte: Fotogramma)

“Io sono Ragipert, figlio di Ragifrit!” tuonava il Signore del Castello di Pontegana oltre 1200 anni fa! Prima dei Longobardi però, già i tardo-romani avevano fortificato la formidabile postazione della collina tra Balerna e Chiasso nel tentativo di difendere i confini dell’impero. Numerosi sarcofaghi di quell’epoca sono stati ritrovati e, per questo, si ipotizza persino l’esistenza di una bottega di scalpellino. In seguito, Como e Milano se la disputarono nella loro annosa contesa durante il XII sec. ed è solo grazie al tradimento di Gisalberto Clerici che finalmente cadde in mano milanese. Ampliato nel XIV sec., utilizzato fino al XVI come fortezza e fino al XVIII come magazzino, il castello è stato saccheggiato fin nelle sue materie prime come materiale da costruzione.

Oggi non ne rimane più molto sebbene il suo spirito sembra essere incarnato ancora dalla costruzione che occupa la collina e che nella forma pare un po’ ricordare l’oppidum originario del V sec. Il moncone di una grande torre (stanza unica di oltre 100 m2 con soffitto che si intuisce in mattoni a tre volte), qualche fondamenta dalle spesse mura e soprattutto la deliziosa chiesina (posteriore, del XVIII sec.) sullo sperone ovest.

L’Oratorio dell’Addolorata: “Circondata dal traffico, dai centri commerciali, dagli svincoli autostradali, dalle linee ferroviarie, dal frenetico correre degli uomini, questa chiesetta è un continuo e delicato richiamo di semplicità e di interiore ricchezza, dall'alto del suo suggestivo colle, dove il tempo sembra essere "un altro", rispetto al nostro di uomini inquieti. Quasi un luogo invocato, cercato ed atteso per ritrovare, risalendo il cammino della nostalgia, il silenzio del cuore e la pace della preghiera.” (fonte chiesacattolica.it)

Pontegana è raggiungibile con i bus dell'Autolinea Mendrisiense (Linea 1 Mendrisio - Chiasso, fermata Balerna-Pontegana)

Buon divertimento!
Finsteraarhorn

Per saperne di più:
Swisscastels.ch
Dizionario storico della Svizzera

Rate your favorite caches, see the most popular with It's nice, it's free!

Additional Hints (Decrypt)

[ITA] Natbyb AR [DEU] AB-Rpxr [ENG] AR Pbeare

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)