Polish Manor House - Sokule Traditional Cache
Polish Manor House - Sokule
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Dwór Polski - Sokule
PL:
Polskie dwory to ewenement na skale europejska. Z cala pewnoscia mozna uznac je za nasz produkt narodowy. Inspirowane architektura starozytnej Grecji byly nie tylko domami szlachty, ale tez osrodkami patriotyzmu i polskosci. Najczesciej jednokondygnacyjne, drewniane, pózniej murowane - posiadaly na froncie portyk z kolumnami i tympanonem. Dachy kryte byly strzecha lub gontem, pózniej coraz czesciej dachówka ceramiczna. Wielkosc dworu zalezala od zamoznosci wlasciciela. Do dzisiejszych czasów przetrwaly nieliczne.
Dwór we wsi Sokule zbudowany zostal w I polowie XVIIIw. W XIXw. nalezal do rodziny Lubienskich, potem do Sobanskich. Od 1930 roku w rekach Józefa Gutkowskiego. W 1988 od jego córki dom odkupil Jerzy Petelicki. Dwór do niedawna mial nowsze dobudówki od wschodu i wysuniety przedsionek w elewacji frontowej. Dobudówki usunieto, a przedsionek zastapiono portykiem z pekatymi kolumnami toskanskimi.
Dwór znany jest z serialu Ranczo(2007). Tak, to ten dwór, który odziedziczyla "Amerykanka". Co ciekawe, to nie pierwszy film, w którym gral. Uwazni widzowie rozpoznaja w nim dwór z Nocy i Dni.(1975)
Nie jest udostepniony do zwiedzania, mozna jednak bez przeszkód ogladac go zza plotu. edit: We wsi mozna bylo obejrzec stara chalupe, kryta strzecha. Niestety zostalo po niej tylko pamiatkowe zdjecie. Przy drodze na Antoniew znajduje sie kapliczka z XIXw.
Skrzynka jest umieszczona w kepie drzew.
EN:
Polish courts are a phenomenon on a European scale. Certainly it can be regarded as polish national product. Inspired by the architecture of ancient Greece were not only the houses of the nobility, but also centers of patriotism and Polishness. Usually with one storey, wooden (later brick) - had porch with columns and a tympanum on the front side. All roofs were covered with thatch or shingles, later also with ceramic tile. The size of the court depended on the wealth of the owner. Only very few have survived till today.
Manor House in the village Sokule was built in the first half of the XVIII century. In the XIX century it belonged to the Lubienski, later to Sobanski family. Since 1930 in the hands of Joseph Gutkowski. In 1988, his daughter sold the house to George Petelicki. House had a newer annexes on the east porch and outpost in the front elevation. Annexes have been removed and were replaced by portico with Tuscan columns.
Manor House is known from polish series: "Ranch"(2007) and "Night and the days"(1975).
It's private public, but you can look at it standing behind the fence. edit: In the village could see an old cottage, thatched. Unfortunately, it was only after lots of photos. On the way to Antoniew there's a small chapel from XIX century.
Geocache is located a in a clump
Additional Hints
(Decrypt)
CY: Ceml qemrjvr, cbq cylgxn prenzvpman v yvfpzv.
RA: Ol gur gerr, haqre gur prenzvp gvyr naq yrnirf.