8er Berner GC-Event
Sonntag, 20.
Juni 2010
Parcours zum
Event ab 11.00 Uhr. Grill ab 12.00 Uhr in Betrieb. Weitere
Informationen folgen.
Reserviert Euch den Termin. Wir freuen uns auf Euch!
Mitnehmen
Wir sorgen wie üblich für genügend Hitze, Tische und Bänke, du
bringst das mit, was du essen und trinken möchtest.
Für Kinder Spielsachen mitnehmen.
Ausrüstung
Schuhe und Kleider, um einen Tag im Wald verbringen zu können.
Regenutensilien nicht vergessen. Bei heissem Wetter ist Badezeug
für die Kinder ein Vorteil.
Kinderwagen
Parcours ist ziemlich kinderwagenfreundlich.
Übernachtung
Bitte kontaktiere uns
Parkplatz
Beim Ausgangspunkt des Parcours sind Parkplätze
vorhanden.
ÖV
Ab Bern mit der S-Bahn S44 (XX.12) oder S4 ( XX.42) in 11
Minuten nach Belp
Spass und
Balance:
Eine Slack Line ist vorhanden
Hinweise: Lasst die Kinder die Rätsel lösen, erst
wenn's nicht weitergeht, könnt Ihr ihnen helfen. Bitte tragt Sorge
zum Zwischenposten! Danke!!
Sorgentelefon
079 208 53 82 Berner
079 411 23 73 Quady
076 331 74 38 Sultans of Swing
079 431 41 53 Tastom
Wir freuen uns auf Euch, viel Spass
auf dem Parcour!
Français
L’event
Dimanche 20 juin 2010, Parcours vers
l‘event est ouvert dès 11.00 heures, Grill à partir de
midi. Plus d’informations suivront.
Réservez la date. Nous nous réjouissons de votre visite!
A prendre avec
Comme d’habitude, nous préparons assez de braise, des
tables et des bancs. Tu amène, ce que tu veux manger et boire. Des
jouets pour tes enfants.
Equipement
Les chaussures et habits adaptés a une journée en forêt. Ne
pas oublier la protection contre la pluie. S’il fait chaud,
prendre un maillot de bains pour les enfants
Poussette
Le parcours est assez praticable avec des
poussettes.
Logement
Prière de
nous contacter
Places de parc
Il y a des places de parc au départ
Transport publique
Depuis Berne avec les RER S44 ( XX.12) ou S4
(XX 42) en 11 minutes à Belp
Amusement et balance
Il y a une slack line
Demande importante: Veuillez laisser les enfant
résoudre les devinettes, seulement s'ils n'arrivent pas, aidez les.
Prière de prendre bon soin du poste intérmédiaire!!
Merci
Téléphones en cas de besoin
079 208 53 82 Berner
079 411 23 73 Quady
076 331 74 38 Sultans of Swing
079 431 41 53 Tastom
Nous nous réjouissons de votre visite, beaucoup de plaisir
sur le parcours!
English
The event
Sunday, June 20th 2010. Trail opens at 11 o’clock.
BBQ starting at noon. More information to come.
Highlight the date in your agenda. We’re looking forward to
your visit!
Take with you
As usual, we provide enough heat, tables and benches, you
bring what you want to eat and drink, and toys for your children.
If it’s hot, take a bathing suit for the children.
Equipment
Shoes and cloths adapted to a day in the forest.
Don’t forget rain wear.
Buggies
The trail is quite buggy-friendly.
Accommodation
Please contact us
Parking
At the start of the trail, there are parking
places.
Public transportation
From Berne with the commuter trains S44 at
XX.12 or S4 at XX.42 in 11 minutes to Belp
Fun and balance
There is a slack line
Important
request: Please leave the children solve the puzzles, only if
they're clueless, you should help them. Please take good care of
the middle post!! Thank you!
Emergency phone numbers
079 208 53 82 Berner
079 411 23 73 Quady
076 331 74 38 Sultans of Swing
079 431 41 53 Tastom
We’re looking forward to seeing you, enjoy the
trail!
Berner's, Sultans of Swing, Tastom &
Quady’s