Hvalsmoen - Abandoned Army Camps #3 Mystery Cache

[NOR] Dette er den tredje og siste cachen i denne serien. Den befinner seg like i nærheten av den nå nedlagte Hvalsmoen militærleir på Ringerike. Cachen er ikke gjemt på de oppgitte koordinatene, for å finne den må du løse koden.

[ENG] This is the third and final cache in this series. It is a located near the now abandoned Hvalsmoen military camp in Ringerike. The cache is not hidden at the given coordinates. To find it you need to solve the code.

From the Camp

[NOR] Om Hvalsmoen leir
Hvalsmoen leir er en nedlagt militærleir i Ringerike kommune, like nord for Hønefoss. Leiren lå på en naturlig halvøy, dannet av Randselva ved Hval, ei lita grend og en tidligere jernbanestasjon langs Roa-Hønefosslinjen mellom Hønefoss og Jevnaker, sør for Eggemoen.

Hvalsmoen leir ble etablert da Stortinget den 21. februar 1893 vedtok å erverve området ved Hval stasjon ved Randselva som eksersérplass for Ingeniørvåpenet. Leiren har i alle disse årene utdannet ingeniørtropper for Hæren og var base for Hærens ingeniørregiment. Ingeniørvåpenets befalsskole (BSIV) lå også på Hvalsmoen sammen med Hærens ingeniørskole (HIS). På Hvalsmoen lå også Speskp som innehold blant annet ABC-troppen.

Forsvarets ABC-skole (FABCS) som utdannet alle kategorier befal og offiserer innen ABC-vern hadde tilhold her i mange år. Skolen er nå reetablert på Sessvollmoen i Ullensaker.

Våren 2005 ble leiren solgt til det lokale investorfirmaet Røysi Invest for 52 millioner norske kroner. Et asylmottak er nå under etablering i leiren.

Det var tidligere i alt 3 militærleire rundt Hønefoss: Hvalsmoen leir, Helgelandsmoen leir og Eggemoen leir. Alle ble vedtatt nedlagt 13. juni 2001. Den 15. juni 2004 tok en vemodig forsamling av nåværende og tidligere ingeniører, sivilt ansatte og lokale aktører farvel med ingeniørvåpenets bastion, Hvalsmoen.

Om cachen/About the cache
[NOR] Med de to første cachene i denne serien har jeg fått Forsvaret på nakken, med et pålegg om ikke lenger å oppgi koordinatene for deres nedlagte installasjoner. Jeg vil derfor heretter kode dem. De oppgitte koordinatene fører deg derfor ikke til cachen, men derimot til hovedporten inn til militærleiren. For å finne cachen må du løse koden:

[ENG] With the first two caches in this series, I've got the military on my back, and an order no longer to provide coordinates of their abandoned installations. I will therefore, from now on, encode them. The given coordinates does not lead you to the cache, but to the main gate to the military camp.To find the cache you have to solve the code: