"Po stredoveké tvrzi Chlumek zustalo výrazné reliéfne modelované tvrzište v lese severozápadne od Brandýsa nad Orlicí. Vzhledem k instruktivnosti pozustatku muže místo zaujmout i bežné výletníky, zvlášte pak v kombinaci s návštevou tvrze v blízkém Koldíne. Alois Jirásek zasadil na Chlumek fiktivní dej povídky "Na Chlumku", odehrávající se v dobe braniborského vpádu do Cech po smrti krále Premysla Otakara II."
zdroj a další informace: http://www.castles.cz/tvrz-chlumek-u-koldina
Prosím nevjíždejte geovozidly do lesa, parkujte na uvedeném waypointu! Nejen že je to zakázané, na cestě se neotočíte a na konci je zamčená závora.
"Once a medieval fortress, at Chlumek remained well modeled stronghold in the woods northwest of Brandys nad Orlici. Remnants might be interesting for geocachers, especially in combination with a visit to the fortress in the nearby Koldín. (N 50° 02.147 E 016° 15.132) Recognisable Czech writer Alois Jirasek placed here his fictional short story "At Chlumek", taking place at the time of the raid of Brandenburgers into Bohemia, just after the death of King Premysl Otakar II."
Sorry, links and more information only in Czech. Please park your car at parking waypoint, cars aren't allowed in the woods. Happy caching!
[Last listing update: 28. 1. 2011]