|
 L'event è organizzato dal neo-nato Team  "I 2
Sgurbat" che unisce due "vecchi" geocachers. L'event si
svolgerà a Bellagio, frazione
San Giovanni, al ristorante Mella alle ore 12.30 di sabato 19
Giugno 2010.
Curiosità:in dialetto
brianzolo Sgurbat significa Corvo
Bellagio, conosciuta anche
come la “Perla del Lago di
Como”, occupa la posizione più
privilegiata: la punta estrema del promontorio che separa i due
rami meridionali del Lario. Le ville ed i giardini di Bellagio sono
una testimonianza eccezionale della villeggiatura aristocratica
dell'Ottocento. Bellagio è un'oasi di bellezza facilmente
raggiungibile: ci si arriva passando sia da Como che da Lecco,
percorrendo la panoramica strada costiera del lago, la Statale 583,
oppure da Erba, attraversando la Vallassina passando dal Ghisallo,
oppure in traghetto da Varenna, situata sulla sponda orientale del
Lario, o da Cadenabbia e Menaggio situati sulla sponda
occidentale.
IL luogo dell'event "Il Ristorante Mella", è
situato a circa 1 km dal centro di Bellagio nella frazione di San
Giovanni, ed è facilmente raggiungibile in auto, oppure a
piedi dal centro di Bellagio , passando da Loppia e dai giardini di
Villa Melzi, lungo la riva del lago per una indimenticabile e
romantica passeggiata, oppure con i battelli della Navigazione del
Lago di Como. Vedi: www.navigazionelaghi.it
Questo piccolo borgo di pescatori, dai caratteristici viottoli
acciottolati, è molto apprezzato per la sua tranquillità anche nel
periodo di maggior afflusso turistico.
Nota importante: vi preghiamo di fare il "will
attend" almeno una settimana prima, in quanto il ristorante dove si
svolge l'event è uno dei più conosciuti della zona e giugno è uno
dei mesi di maggior afflusso turistico. Giugno è anche il miglior
periodo per "vivere" il Lago.
 The event
is organized by neo-born Team "The 2
Sgurbat" that joins two "old" geocachers. The
event will take place at Bellagio, in the hamlet of San Giovanni, at
restaurant Mella at 12.30 Saturday, June 19, 2010.
Curiosity: "sgurbat" is the name
of the crow in dialect of Brianza.
Bellagio, known as the
"Pearl of Como
Lake", occupies the most privileged location,
the tip of the promontory that separates the two southern branches
of Lake Como. The villas and gardens of Bellagio are a
testimony to the exceptional resort aristocratic nineteenth
century. Bellagio is an oasis of beauty within easy reach: it
can be reached from Como who or Lecco, along the panoramic coastal
road of Lake, State Road 583, or Erba, crossing the Vallassina, or
by ferry from Varenna, located on the shores east of Lake
Como, or Cadenabbia and Menaggio located on the western
shore.
The meeting place "The Ristorante Mella", is
located about 1 km from the center of Bellagio in the village of
San Giovanni, and is easily accessible by car or on foot from the
center of Bellagio, from Loppia and gardens of Villa Melzi,
along the shore of the lake for an unforgettable and romantic walk,
or with the boats of the Navigazione del Lago di
Como. View:www.navigazionelaghi.it
This small fishing village, with characteristic cobblestone lanes,
is renowned for its tranquility even during the busiest
holiday.
Important Note: Please do the "will attend" at
least a week before, as the restaurant where the event takes place
is one of the most popular in the area and June is one
of the busiest tourist months.
June is also the best time to "experience" the
Lake.
|
|
Menu Completo
Antipasti:
Paté di Pigo con crostini+
Ricci di filetto marinati+
Filetto di Lavarello in salsa+
Misto lago marinato con polenta
+
Primi:
Riso con pesce persico +
Pasta con pesto e agoni
+
Secondi
Agoni alla griglia +
Ricci fritti con verdura +
Contorno
+
Sorbetto
+
Caffè
Acqua e vino inclusi
Prezzo tutto compreso € 30
|
Menu Ridotto
Antipasti:
Paté di Pigo con crostini+
Ricci di filetto marinati+
Filetto di Lavarello in salsa+
Misto lago marinato con polenta
+
Primi:
Riso con pesce persico +
Pasta con pesto e agoni
oppure
Secondi
Agoni alla griglia
+
Ricci fritti con verdura +
Contorno
+
Sorbetto
+
Caffè
Acqua e vino inclusi
Prezzo tutto compreso € 24
|
|
Full Menu
Appetizers:
Pate of Pigo (fish) with toasted +
Ricci(fish) fillet marinated +
Filet of whitefish in sauce+
Marinated mixed fish-lake with polenta
+
First:
Riso with perch +
Pasta with pesto and tipical local fish
+
Seconds
Agoni (lake fish) grilled +
Ricci fried with vegetables +
Contour
+
Sorbet
+
Coffee
Water and wine included
Price € 30 all
inclusive
|
Menu Light
Appetizers:
Pate of Pigo (fish) with toasted +
Ricci(fish) fillet marinated +
Filet of whitefish in sauce+
Marinated mixed fish-lake with polenta
+
First:
Riso with perch +
Pasta with pesto and tipical local
fish
OR
Seconds
Agoni (lake fish) grilled +
Ricci fried with vegetables +
Contour
+
Sorbet
+
Coffee
Water and wine included
Price € 24 all
inclusive
|