La chasse au Renard
Voor de nederlandstalige versie, zie verder onder de franstalige tekst. Met veel dank aan Chris&Leo voor de vertaling!
Le thème de cette cache nous a été inspiré par les anniversaires de nos amis de Green Fox Discovery Team, Annick et Michel. Bon anniversaire à eux !
Etes-vous prêts pour une promenade touristique et insolite de +/- 4km?
WP1 N 50°50.272 E 004°21.138
Au WP1, comptez le nombre de chiens et de chevaux et soustrayez le nombre de soldats gisants.
Cela vous donne A.
Information UTILE : en face de vous se trouve un grand bâtiment construit entre 1866 et 1883 par l'architecte Poelaert. Majestueux symbole de la puissance de la justice, la plus gigantesque construction érigée au 19è s. en Occident. Superficie de 26.000 m2, 27 salles d'audience, 245 salles... Inspiration du style classique gréco-romain. A voir: la salle des Pas-Perdus surplombée d'une coupole grandiose s'élevant à 100 m du sol, les galeries du premier étage, panorama de la terrasse sur la ville basse et sur le quartier des Marolles.
WP2 N 50°50.A56 E 004°21.A26
Prenez le temps de découvrir ce lieu symbolique du grand concours musical international Reine Elisabeth dont GFDTeam est un amateur assidu. Trouvez le point commun entre cet endroit et le grand, l'énorme bâtiment que vous venez de quitter. Vous cherchez un nom. Il est composé de x lettres. Divisez ce nombre par 2.
Cela vous donne B.
WP3 N 50°50.B00 E 004°21.B23
En chemin, vous passez devant le parc du Petit Sablon orné de sculptures représentant différentes anciennes guildes de Bruxelles avec, au centre, la fontaine des comtes d'Egmont et de Horne, qui ont résisté à la tyrannie espagnole. Flânez-y, il en vaut la peine !
Au WP3, cherchez la différence mathématique entre les deux nombres repris dans les noms des ruelles qui se croisent ici. Ajoutez 2.
Cela vous donne C.
Prenez aussi le temps d'observer l'enseigne métallique. Etrange, non ?
Cette enseigne est celle d'une ancienne taverne du quartier, elle perpétue le souvenir de jeunes plaisantins en quête de zwanzes (mauvaises blagues), à l'époque du redoutable Duc d'Albe. Un exemple de blague : remplacer l'eau bénite des églises par de l'encre... Arrêtés, ils furent condamnés à mort et pendus.
WP4 N 50°50.5C3 E 004°21.2C8
Pour vous rendre au WP4, préférez le chemin qui passe par Pictura. Ensuite, profitez de la magnifique place qui, les premiers mardi et jeudi du mois de juillet, sert de point de départ au cortège de l'Ommegang, cortège historique à Bruxelles (http://www.ommegang.be/). Vous y verrez peut-être parmi le bon peuple, nos amis de GFDTeam.
De même, chaque 20 novembre, le cortège de la Saint-Verhaegen, fête de la fondation de l'Université Libre de Bruxelles, démarre aussi ici.
Plus d'informations sont disponibles sur : http://www.bruxelles.be/artdet.cfm/5630.
C'est aussi l'endroit idéal pour faire le plein de bon chocolat chez Marcolini par exemple, compléter votre porcelaine et boire un petit verre au soleil.
Au WP4, vous vous trouvez devant un "chef-d'oeuvre oublié de Victor Horta". Admirez les rampes d'escalier et le jardin d'hiver.
( voir : http://www.meetingpointbelgium.be/fr/new66.htm)
Notez le numéro de la maison XY et calculez D: D=Y-X
WP5 N 50°50.6DD E 004°21.21D
Arrêtez-vous, cette boutique est exceptionnelle. Visitez-la si vous en avez l'occasion. Voir aussi http://www.emeryetcie.com/fr/ou/bruxelles/comment.htm
De combien de maisons est constitué le magasin ? Ajoutez 1.
Cela vous donne E.
Update Oct 2013: le magasin a déménagé. Pour vous aider, nous donnons un numéro de rue: 27
WP6 N 50°50.6E8 E 004°21.12E
Quel Belge illustre se trouve au centre ?
Le nombre de lettres de son nom de famille vous donne F.
WP7 N 50°50.55F E 004°21.1F8
Combien de barreaux verticaux (y) comptez-vous à la grille de cette porte ?
Combien de cases (z) sont formées par les barreaux devant la fenêtre de la tour ?
Vous faites : z-y
Cela vous donne G.
WP8 N 50°50.5GG E 004°21.GGG
Sachez que vous surplombez, ici, l'un des axes ferroviaires les plus fréquentés au monde.
Combien de panneaux grillagés y a-t-il ? Soustrayez 6.
Cela vous donne H.
Pour aller au WP9, vous passerez devant une ancienne commanderie datant de 1619. N'hésitez pas à entrer...
WP9 N 50°50.3H4 E 004°20.H73
Construite en 1900 par un élève de Hankar, cette maison surprend agréablement par ses balustrades en fer forgé et ses jolis sgraffites.
Combien de barreaux verticaux y a-t-il juste au-dessus de la boite aux lettres au numéro 8 ?
Cela vous donne J.
WP10 N 50°50.39J E 004°20.J96
Au WP10, vous vous trouvez face à une bâtisse pour connaisseurs comme nos amis de GFDTeam!
Combien de fleurs de lys y a-t-il à Cognac ?
Cela vous donne K.
WP11 N 50°50.K11 E 004°20.77K
Combien de personnages ont la tête couverte ?
Cela vous donne L.
Tout près, les Bains de Bruxelles .C'est un établissement inauguré en 1953 sous les plans de l'architecte Maurice Van Nieuwenhuyse. Sous l'apparence d'un style "paquebot", le bâtiment comporte cinq niveaux, des piscines et des bains-douches publics pour accueillir une population dépourvue de sanitaires à domicile. La piscine possède une infrastructure moderne dans un décor Art déco.
WP12 N 50°50.L38 E 004°20.8L0
Vous arrivez dans la rue de nos amis de GFDTeam.
Combien de personnages portent une cruche sur la tête?
Cela vous donne M.
Cache N 50°50.L(K*2)(J-M) E 004°21.G(B+C+D-A)(H/F)
La cache est accessible en permanence. Vous cherchez un petit tube noir. Apportez votre crayon. Attention aux nombreux muggles dans les environs. En cas de problème de localisation, le hint vous donne une indication assez explicite de la cache finale. Ne le lisez qu'en cas de besoin.
De Vossenjacht
Wij werden voor het thema van deze cache geïnspireerd door de verjaardag van het Green Fox Discovery Team, Annick en Michel. Gelukkige verjaardag aan hen!
Is u klaar voor een toeristische en ongewone wandeling van +/- 4km?
WP1 N 50°50.272 E 004°21.138
In WP1, tel het aantal honden en paarden en trekken er het aantal gesneuvelde soldaten af.
Dit geeft u A.
NUTTIGE informatie : voor u staat een statig, opgetrokken tussen 1866 en 1883 door architect Poelaert. Het gebouw is het majestueuze symbool van de macht van justitie, de grootste constructie gebouwd in het Westen in de 19e eeuw. Oppervlakte van 26.000 m², 27 rechtszalen, 245 kamers in neoklassiek Grieks-Romeinse stijl. Bezienswaardigheden : de Salle des Pas Perdus, of de monumentale hall van 3600 m², de 100 m hoge imposante koepel, de galerijen op het eerste verdiep en het uitzicht vanaf het terras over de benedenstad en de Marollen.
WP2 N 50°50.A56 E 004°21.A26
Neem hier de tijd om een van de symbolische plaatsen van de grote Koningin Elisabethwedstrijd te ontdekken. Zoek het verband tussen deze plek en het grote enorme gebouw dat je net zag. Wij zoeken een naam samengesteld uit X letters.
Deel X door 2 = B
WP3 N 50°50.B00 E 004°21.B23
Wij wandelen voorbij het Park van de Kleine Zavel. In dit park treft men de beeldhouwwerken aan van de vroegere gilden van Brussel, in het centrum staat de fontein van de graven van Egmont en Hoorne, verzetsstrijders tegen de Spaanse overheersing. Wandel hier even, het is de moeite waard!
Op WP3 zoeken wij naar het rekenkundig verschil van de cijfers in de straatnamen die hier kruisen. Tel 2 bij.
Dit geeft u C.
En neem de tijd om de metalen bord te observeren. Vreemd, is het niet?
Dit teken is dat van een voormalige herberg in deze zone en herinnert aan 2 jonge grappenmakers die zwanzen uitstaken (slechte grappen) ten tijde van de landvoogdij van de geduchte hertog van Alva. Een voorbeeld van een grap, vervang wijwater kerken met inkt. Ze werden gearresteerd en ter dood veroordeeld en opgehangen.
WP4 N 50°50.5C3 E 004°21.2C8
Om naar WP4 te gaan neem het pad dat loopt door Pictura. Wij genieten dan van deze prachtige plek waar op de eerste dinsdag en donderdag van juli de processie van Ommegang van start gaat. http://www.ommegang.be/). Dan ontmoeten jullie mischien onze vrienden van GFDTeam tussen het goede volk.
Op 20 november is deze plaats ook de vertrekplaats van de optocht van de Heilige Verhaege, stichter van de Vrije Universiteit van Brussel.
Meer informatie is beschikbaar op: http://www.bruxelles.be/artdet.cfm/5630.
Vergeet niet in deze omgeving uw proviand aan pralines in te slaan bijvoorbeeld bij Marcolini. Geniet ook van een hapje en een tapje in de zon of een verwarmd terras.
In WP4, wordt u geconfronteerd met een "vergeten meesterwerk van Victor Horta". Bewonder de trapleuningen en de wintertuin.
(zie : http://www.meetingpointbelgium.be/fr/new66.htm)
Noteer het nummer van het huis XY en bereken D: D=Y-X
WP5 N 50°50.6DD E 004°21.21D
Stop, deze winkel is uitstekend. Bezoek waard als je de kans hebt. Zie ook http://www.emeryetcie.com/fr/ou/bruxelles/comment.htm
Uit hoeveel panden bestaat deze zaak? Voeg 1 bij.
Dit geeft u E.
Update Oct 2013: de winkel is verhuist. Om U te helpen geven we een straatnummer: 27
WP6 N 50°50.6E8 E 004°21.12E
Welke bekende Belg Staat hier centraal op dit plein?
Het aantal letters in zijn naam geeft u F.
WP7 N 50°50.55F E 004°21.1F8
Hoeveel verticale balken (Y) tel je aan de poort van de ingang?
Hoeveel vakken (Z) wordt gevormd door de vergrendeling van het raam in de toren?
Bereken : z-y
Dit geeft u G.
WP8 N 50°50.5GG E 004°21.GGG
Besef je dat je hier loopt over een van de drukste spoorlijnen ter wereld?
Hoeveel staalmatafsluitingspanelen zijn er? Trek er 6 af.
Dit geeft u H.
Op je weg naar WP9, passeer je een voormalige commanderij uit 1619. Loop gerust even binnen!
WP9 N 50°50.3H4 E 004°20.H73
Dit pand werd in 1900 opgetrokken door een leerling van Paul Hankar. Dit huis is een aangename verrassing in deze buurt met zijn smeedijzeren balustrades en prachtige sgraffiti.
Hoeveel verticale spijlen zijn er net boven de brievenbus op het nummer 8?
Dit geeft u J.
WP10 N 50°50.39J E 004°20.J96
WP10 is een plek voor kenners, waaronder onze vrienden van het Green Fox Discovery Team!
Hoeveel lelies staan er in het schild van Cognac?
Dit geeft u K.
WP11 N 50°50.K11 E 004°20.77K
Hoeveel personages dragen een hoofddeksel?
Dit geeft u L.
In de buurt vind u de baden van Brussel, ontworpen door architect Maurice Van Nieuwenhuyse en ingehuldigd in 1953. Dit gebouw in de vorm van een pakketboot heeft vijf verdiepingen, heeft zwembaden, openbare baden en douches om aan de bevolking tegemoet te komen in de buurt wie het thuis aan elementaire hygiënische middelen ontbrak na wereldoorlog 2. Het zwembad heeft een moderne infrastructuur in een art-decostijl.
WP12 N 50°50.L38 E 004°20.8L0
Wij naderen het einde en lopen door de straat van onze vrienden van GFDTeam.
Hoeveel personages dragen een kruik op het hoofd?
Dit geeft u M.
Cache N 50°50.L(K*2)(J-M) E 004°21.G(B+C+D-A)(H/F)
De cache is te allen tijde bereikbaar. Je zoekt een kleine zwarte buis. Breng uw potlood mee. Let op voor de vele dreuzels (muggles). In geval je problemen zou hebben met het lokaliseren, geeft de hint je een vrij duidelijke indicatie. Gebruik het alleen in geval van nood.
Merci aux testeurs :
Cathimini
ILYMITO
VERTALING: Chris&Leo