-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Su una collina a dominio di Aulla, sorge Bibola, visibile da lontano con i resti spuntati del castello. La sua origine risale probabilmente al periodo romano, come segnala il suo toponimo.
In età bizantina, agli inizi del VII secolo, l'Anonimo Ravennate indicò nella sua “Cosmographia”, un itinerario fortificato che da Luni andava fino a Lucca e, in direzione contraria, attraverso Pulica, Bibola, Rubra (Terrarossa), Corneda portava verso la Liguria. Bibola fu uno dei "kastron" bizantini a difesa del porto di Luni e andò acquistando importanza con l'affermarsi della Via Francigena che toccava Bibola nella sua principale variante in Lunigiana, passando anche dal vicino castello di Burcione, oggi scomparso.
L'insediamento bizantino sorse probabilmente dove si trovano i ruderi del castello, che era collegato visivamente con le torri di Filattiera e Grondola e con i castelli di Bastia, Monti, Lusuolo, Castiglion del Terziere. Bibola fu ceduta dai Malaspina in subfeudo ad altri nobili all’inizio del XIII secolo, mentre con la pace di Castelnuovo nel 1306, ritornò in loro possesso. Nel 1355 fu tra i feudi dei Malaspina di Aulla confermato da Carlo IV, e fu poi venduto dagli eredi nel 1451 ai marchesi di Fosdinovo.
Il borgo in galleria con numerosi passaggi coperti con volte di pietra si raccoglie in modo circolare intorno al castello. Una leggenda narra che nella chiesa di San Bartolomeo siano conservati i resti della moglie del conte Ugolino.
Il castello di Bibola è il risultato dell'aggregazione successiva di diverse costruzioni, individuabili in quattro fasi distinte. La prima fase costruttiva, forse risalente al XII-XIII secolo, coincide con un tratto di muratura ad ovest della fabbrica. L'impianto generale del castello, a pianta quadrilatera con due torri circolari allungate a forma di ogiva, è riconducibile alla seconda fase costruttiva risalente al XIV secolo. Alla terza fase risale l'edificazione della torre nell'angolo sud-est, con un diametro di circa sei metri e un notevole spessore murario, che presenta ancora due livelli agibili collegati da una botola, dove i resti di una canna fumaria e la presenza di un camino fanno ipotizzare una funzione anche abitativa. Alcuni elementi architettonici ben conservati, risalenti alla quarta fase costruttiva del castello, si possono osservare sul fronte sud-est della cortina muraria dove si apre una apertura sovrastata da una terminazione sei-settecentesca.
Contenuto: auricolare bluetooth Motorola
Bibola rises on a hill near Aulla, it is visible from far with its ruins of the ancient castle, his origin probably goes back to the Roman period.
In the beginnings of the VII century, the “Anonimo Ravennate” showed in his "Cosmographia", a strengthened route that from Luni was going as far as Lucca and in opposite direction, through Pulica, Bibola, Rubra (Terrarossa), Corneda taking towards the Liguria.
Bibola was one of the "kastron" in defence of the Luni harbour and the principal step in Lunigiana for the Via Francigena which was touching Bibola and the near Burcione castle, missing today.
The village with several passages covered with stones was built in a circular way around the castle. A legend tells that the remains of the count Ugolino’s wife are preserved in the church of San Bartolomeo.
The Bibola castle is the result of the next aggregation of various buildings, in four phases: from XII-XIII century to 1600-1700.
In the tower in the sud-est corner, with a diameter of about six meters, two safe levels (connected by a trapdoor) are still present, here you can see the remains of a chimney flue and the presence of a fire-place.
Content: earphone bluetooth Motorola
Additional Hints
(Decrypt)
Yhatb yn cnergr, qny yngb qryy'nyoreb, n pvepn 1,5 z qn green.
Nybat gur jnyy, sebz gur fvqr bs gur gerr, nobhg 1,5 z uvtu.