Predborice - Kefova rodna vesnice/Kef’s native
village
I kdyz jsem
v teto vesnicce prozil pouze prvnich sest mesicu po svem
narozeni a mam ji zapsanou jako bydliste jenom v rodnem
liste. Povazuji ji za
sve rodiste a misto, kam se po letech rad vracim.
[EN]Although I lived in this village
the first six months after my birth only and I have it registered
as a residence on the birth certificate only. I consider my
birthplace and I like coming back on this place after
years.
Predborice je mala vesnice, cast obce Kamberk v okrese Benesov.
Vesnicka na prvni pohled zaujme
s temer pravidelnou kruhovou navsi se dvema rybnicky a hlavni
dominantou, kruhovou kaplickou.
[EN]Predborice
is a small village, part of the Kamberk municipality in the Benesov
district. At first glance, village intrigues with an almost
circular village green with two ponds and a major landmark, a
circular chapel.
Puvod
jmena/Origin of name
Nazev je odvozen od oznaceni ves Predborova. (rodu
Predboru)
[EN]The name is
derived from the name of village owner, Predborova’s
village.
Historie/History
Prvni pisemna zminka pochazi z roku 1420, kdy je ves uvedena
jako ves patrici klasteru v Lounovicich, toho roku vypaleneho
husitskymi vojsky. Pote se ves stava soucasti panstvi mesta Tabora.
V roce 1547, po nezdarenem povstani proti Ferdinandovi I., je
ves odnata mestu Taboru a stava se soucasti panstvi Kamberk.
Panstvi Kamberk, ktere patrilo napr.rodu Lukaveckych z Lukavce a
nebo rodu Maximiliana svobodneho pana ze Svendy. V roce 1700
panstvi kupuje Frantisek Ferdinand hrabe Kuenburg a pripojuje je k
Mlade Vozici. K Mlade Vozici nalezi az do zruseni poddanstvi v
r.1848
Pamatkou na vlastnictvi klasterem je nazev louky u reky
"Probostina" a mozna take i to, ze az do roku 1786 patrily
Predborice farou do Lounovic. Teprve v tomto roce byly
"prifareny“ ke Kamberku.
[EN]The first
written mention dates from year 1420, when the village is listed as
belonging to the monastery in the village Lounovice, which burned
down in the Hussite troops. Thenthe
village became part of the estate of Tabor City. In year
1547, after an abortive uprising against Ferdinand I., the village
is deprived of city Tabor and becomes part of the estate Kamberk.
After that Kamberk estate is belonged, e.g. family Lukaveckych of
Lukavec, or family of Maximilian, Baron of Svenda. Franz
Ferdinand, Count Kuenburg, bought the Kamberk’s estate in
year 1700, and attached it to the Mlada Vozice city. Kamberk
belongs to the Mlada Vozice city till abolition of serfdom in year
1848
The relics of the Lounovice monastery
property is the name of the meadows
"Probostina/Provost’s"
by the river and perhaps also the fact that Predborice belonged to
the parish Lounovice until 1786. Only this year Predborice is
"prifareny/added to parish"
Kamberk.
Obyvatelstvo/Population
Prvni konkretni jmena zdejsich obyvatel muzeme najit napriklad v
Soupisu poddanych podle viry z r.1651 (napocteno 32 obyvatel v 8
stavenich) nebo v Berni rule z r.1654. Popisna cisla byla poprve
pouzita v r.1770, kdy jich bylo 14, cisla 15 a 16 pochazeji z konce
18.stoleti a vznikly oddelenim a sice c.15 od c.13 a c.16 od
c.11.
V roce 2001 zde bylo evidovano 16 adres a trvale zde zilo 26
obyvatel. (Scitani lidu, domu a bytu
2001)
[EN]We
can find the specific names of residents, for example in the list
of subjects according to the faith in the year 1651 (32 people in 8
buildings) or in the year 1654 the Inland Revenue
Rule.
House numbers were used first in r.1770, there were 14 numbers.
Numbers 15 and 16 are from the end of the 18th century and were
divided that No.15 from No.13 and No.16 from
No.11
In 2001, 16 permanent addresses were
registered and 26 residents lived in Predborice.
(Census and Housing
2001)
Kaplicka
Svateho Vojtecha/Chapel of St. Adalbert
Kruhova barokni kaple s lucernou u rybnika. Postavena v roce
1907 za pusobeni kamberskeho farare Vaclava Sirucka za financni
pomoci zdejsiho rodaka z c.2 Josefa Vobratila (+1908), farare v
Racinevsi u Roudnice n.Labem. Puvodne, zde musela byt zvonicka.
Dokladem je zvonek, ktery pochazi z r.1731, jak dosvedcuje napis:
"Lil Jan Brikner, dal lit poctivy muz Vaclav Michal 1731". Vaclav
Michal byl hospodarem a rychtarem z c.3. Zvonek byl za 2.sv.valky
zrekvirovan, ale nebyl znicen a po valce se vratil na sve
misto.
[EN]Round Baroque
chapel with a lantern next the pond. The chapel was constructed in
1907 during action Vaclav Sirucka, Kamberks priest and with
financial assistance of the local resident Joseph Vobratil (No.2)
(+1908), who was a priest in the Racinevsi near Roudnice nad
Labem. Originally, there had to be a bell tower.
The proof is a bell was made in year 1731, that is evidenced by the
inscription: "John Brikner casted, a honest man Vaclav Michal
founded in 1731”. Vaclav Michal was a farmer and
magistrate in No.3.
The bell was commandeered during II.World War, but not destroyed
and he returned to his place after the
war.
Kes/Cache
Kes je umistnena na verejnem miste, ale bezproblemove odlovitelna.
Zanechte geovozidlo na miste, ktere jsem Vam doporucil a
s detmi ci se psem obejdete velky rybnik.
Jeste jedna perlicka nakonec.
Z teto male vesnicky jezdi kazdy pracovni den primy spoj do
Prahy. Neverite? Zastavte se
v autobusove cekarne a presvedcte se, zatimco budete logovat.
Tuzku s sebou.
[EN]Cache is
placed on a public place, but will being found smoothly. Leave
geocar a place that I recommend you and walk with kids or a dog
around the large pond.
One more interest at the end. Direct
bus rides from this small village
to Prague every
workday. Don’t
believe? Go to the bus waiting room and make sure while you are
logging.
Take a pencil with
you.
Preji uspesny lov, Kef
[EN] Happy hunt, Kef