SK
Túto kešku by som rád venoval všetkým, ktorý majú
radi terén oznámkovaný známkou 5. Tu v žiline je takých
kešerov neúrekom a preto dúfam, že to bude pre nich
dalšia výzva. Kešku nie je problém nájst, je na dobre
viditelnom mieste. Pre niektorých možno nebude ani problém sa
do nej zalogovat, ale možno bude problém ju vrátit na pôvodné
miesto a preto prosím, ked si budete istý, že toho nie ste
schopný, tak sa ju nepokúšajte ulovit. Pre tých, ktorí
zistia, že sa precenili poprosím, aby ma kontaktovali a
kešku mi radšej priniesli a ja už zariadim
potrebný návrat. To ale samozrejme neznamená, že ju zhodíte
dole a prinesiete, aby som ju dal spät, a potom si zalogujete FI!
Nie-nie, bude to potupné DNF!
KU KEŠKE
Keška nie je moc ukrytá, ale je na dost neprístupnom mieste.
Na jej umietnenie sme potrebovali nasledujúce malickosti:
- 30 m REP šnúry 2mm
- 15m REP šnúry 4mm
- 25m statického lana (nevyhnutne asi 13m)
- 6 karabín
- istítko (v mojom prípade Trango Cinch, ale vhodný je aj
blokant)
- jumar (Petzl Ascension, alebo Marmotákovú sústavu
Prusíkov)
- popruh na nohu
- závažie na koniec REPky (skúšali sme rôzne
varianty, vrátane luku a šípu, sqashovej rakety s
loptickou...)
- a samozrejme odvahu...
Najtažšie je dostat lano hore, a dole. Zbytok je so
zmrzlinkou v ruke. Ale aj tak si dávajte pozor a pamätajte na svoju
bezpecnost, ktorá je prvoradá! Nemusíte mat predsa každú
kešku v okolí. Kešku lovíte na vlastné riziko
a owner neberie na seba žiadnu zodpovednost! Verím, že
budete zodpovedný a na prvom mieste bude vaša
bezpecnost!
EN
I would like to address this cache to all cachers who love the
terrain graded 5. Here in Žilina are so many of them and I
hope that it will be another challenge for them. The cache itself
isn't problem to find, it's in a conspicuous place. For some
cachers it may not even be a problem to log into, but maybe the
problem will raise with returning it to its original position.
Therefore, please, when you are not sure that you are able to
return it to its position, please let it be! For those who
discovered that they are overestimated their abilities, please
contact me and I will put the cache in its proper place. But that
does not mean that it is right to put it down, log in, and then
call me to put it back! No-no, it will be very shaming DNF! |