[PL]
Grodzisko:
W miejscowosci Brzezowa na szczycie góry Walik
znajduje sie dobrze widoczne grodzisko. Sa to pozostalosci grodu
plemienia Wislan, który byl zamieszkaly od VIII do X w. Grodzisko
zajmuje powierzchnie ok. 4 ha. Pierwotnie posiadal dwa waly, a z
których obecnie dobrze widoczny jest jedynie wewnetrzny i osiaga
wysokosc do 3,5 m. Waly te zbudowane byly z kombinacji ziemi,
gliny, kamieni i drewna. W latach 80-tych XX w. przeprowadzono tam
badania archeologiczne, w trakcie których odkryto m. in.
pólziemiankowa chate z paleniskiem.
W poblizu grodziska przebiega znakowany szlak rowerowy. Z walów
grodziska rozciaga sie wspanialy widok na okolice.
Skrytka:
Pojemnik zawiera logbook, olówek i kilka
przedmiotów na wymiane.
Plan grodziska wg J. Ginalskiego i A. Muzyczuk
[EN]
Hill fort:
In village Brzezowa, on the top of Walik hill
there is a well visible hill fort. These are the remains of GRÓD (a
Slavic city) which was populated by the Vistulans tribe from 8. to
10. century. The area of the fort hill is about 4 ha. Originally
there were two ramparts, but presently only one is well visible and
it's height is up to 3,5 m. These ramparts were built using earth,
clay, stones and timber. In years 1920s during archaeological
investigation they discovered a half-dugout with a hearth.
Near the hill fort there is a marked bicycle path. Beautiful
panorama of the neighbourhood stretches from the ramparts of the
hill fort.
The cache:
The container includes a logbook, pencil and
items for trade.
