Beginning above Dickson Falls, one of the popular hiking trails of the same name, Dickson Brook winds its way through the golf course en route to the Bay of Fundy. Over 100 years of golf course operations and agriculture had left a large section of this brook in an ecologically degraded condition.
 The stream channel had been narrowed, straightened, and relocated, and the banks had been lined with a series of man-made structures including timber cribwork, stone retaining walls, wire baskets (gabions) and armour rock to prevent erosion during floods. These structures were ineffective as they washed out and had to be replaced several times.
Culverts blocked fish passage to upstream spawning grounds and most of the native vegetation that would have helped stabilize the banks and provide habitat and cover for fish and wildlife had been removed.
Parks Canada has been slowly restoring Dickson Brook to a more natural stream. The man-made structures have been removed from the banks, and the stream channel has been widened to naturally accommodate floods. Riffles and pools, important features of natural streams, were constructed within the channel to stabilize the stream bed and create fish habitat.
Riffles, which are composed of rocks ranging from sand to large boulders, were also constructed to provide fish passage through culverts. Examples of this can be seen at two locations on the Point Wolfe Road where Dickson Brook enters and exits the golf course. Native vegetation is being planted along the banks in ways that maintain golf course play.
Now the brook is better able to handle floods, fish can swim freely throughout the system, and ecologically diverse habitats for fish and wildlife continue to be restored. All this, while ensuring a challenging golfing experience!
At the cache site you will be able to compare the nearby sections of Dickson Brook with the pre-restoration photos of the same area that you will find in the cache. Work on this project is cutting-edge and award-winning. Play a round and see for yourself!
As with all restoration projects in the park, monitoring to assess how well we have achieved our goals is a critical part of the Dickson brook restoration project. Since 2005, water levels have been monitored by a hydrometric stream gauging station situated near the road leading to the swimming pool. Starting last summer, one of FNP’s Citizen Science programs, Adopt a River, involves park visitors and other interested participants in water quality monitoring.
You can find out more about monitoring in the park by checking out FNP’s “What’s Up Doc” geocache or by contacting FNP at fundy.info@pc.gc.ca.
|
Commençant en amont des chutes Dickson, l’un des sentiers de randonnée pédestre populaires du même nom, le ruisseau Dickson serpente à travers le terrain de golf et se jette dans la baie de Fundy. Pendant plus de 100 ans, les activités liées au terrain de golf et l’agriculture ont dégradé l’écologie d’une vaste partie du ruisseau.
Le lit du ruisseau a été rétréci, refait et détourné. Une série de structures artificielles, dont un encaissement en bois, des murs de soutènement en pierre, des paniers métalliques (gabions) et un enrochement de protection, avaient été érigées sur les rives pour prévenir l’érosion causées par les inondations. Toutefois, elles étaient inefficaces, car elles étaient emportées par le courant et ont dû être remplacées souvent.
Des ponceaux empêchaient les poissons de se rendre dans les aires de fraie en amont. En outre, la plupart des végétaux indigènes qui auraient aidé à stabiliser les rives et à offrir un habitat et un abri aux poissons et à la faune avaient été arrachés.
Parcs Canada restaure tranquillement le ruisseau Dickson pour lui rendre un aspect plus naturel. Les structures artificielles ont été dégagées des rives, et le lit du ruisseau a été élargi pour contenir naturellement les inondations.
Des fosses et des rapides, tous les deux des éléments essentiels d’un cours d’eau naturel, ont été aménagés dans le ruisseau pour en stabiliser le lit et créer un habitat pour les poissons. Des rapides constitués de roches allant du sable à de grosses pierres ont été construits pour permettre aux poissons de passer à travers les ponceaux. Des exemples de ces réalisations peuvent être observés à deux endroits sur le chemin Point Wolfe, là où le ruisseau Dickson pénètre dans le terrain de golf et en ressort.
Maintenant, le ruisseau réprime mieux les inondations, les poissons peuvent nager librement d’un bout à l’autre du cours d’eau et des habitats diversifiés sur le plan écologique continuent d’être rétablis pour les poissons et la faune. Et l’expérience de golf n’en est pas moins passionnante!
À la cache, il est possible de comparer les sections voisines du ruisseau Dickson au moyen de photos prises avant la restauration. Les travaux effectués dans le cadre de ce projet sont à la pointe de la technologie et ont été primés. Venez en juger en jouant une partie de golf!
Comme pour les autres travaux de restauration entrepris dans le parc, il est essentiel d’effectuerune surveillance pour évaluer le degré d’atteinte des objectifs du projet du ruisseau Dickson. Depuis 2005, le niveau de l’eau est contrôlé par une station de jaugeage hydrométrique située à proximité de la route qui mène à la piscine. Lancé l’été dernier, le programme « J’adopte un cours d’eau », un volet de l’initiative Citoyens de la science du parc national Fundy, fait participer les visiteurs et d’autres personnes intéressées à la surveillance de la qualité de l’eau.
Pour en apprendre davantage sur la surveillance, consultez la géocache « Qu’est-ce qui ne va pas, Docteur? » du parc national Fundy ou communiquez avec le personnel du parc en écrivant à l’adresse fundy.info@pc.gc.ca.
|