The old railway bridge Traditional Cache
feherlofia: Ahogy azt korábban jeleztem, a ládát archiválom. Ha mégis tervezed a javítását, a következő 30 napban jelezd felém, és újraaktiválom a leírást!
Köszönöm a megértésed!
fehérlófia
Geocaching Ellenőr
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
ENGLISH: A micro at the bridge of the old Szombathely -
Pinkatal railway. MAGYAR: Egy mikroláda a régi Szombathely -
Pinkafo vasútvonal hídjánál. DEUTCH: Ein Mikro an der Brücke
der alten Szombathely - Pinkatal bahn.
ENGLISH
This bridge was part of the Szombathely - Pinkatal railway. The
line was split by the Trianon treaty in 1921 when Burgenland became
part of Austria, but it functioned until the iron curtain split it
forever in 1953. The Hungarian part was abolished in 1959 by MAV
(Hungarian state railway company). Most of the Austrian part is
still working as a passenger train line.
The bridge remained, and now it functions as a bicycle and
pedestrian bridge. A few years ago ,when its condition was found
very bad, it was upgraded with new barriers and a line of
asphalt.
Usually there are some ppl around the place, but you wont need
extreme stealth.
MAGYAR
Ez a vasúti híd a Szombathely - Pinkaföi vasút része volt. A
trianoni békeszerzödés 1921-ben Burgenlandot Ausztriához csatolta,
így a vonal azon része Ausztriához került. A határon át a
közlekedés 1953-ban a vasfüggöny leereszkedésével szünt meg. A
vonalat 1959-ben a MÁV bezárta, majd késöbb a síneket is
felszedték. A vonal osztrák szakaszának jó része máig használatban
van személyvonatokkal.
A vasútvonalról több info itt található:
http://hu.wikipedia.org/wiki/Szombathely%E2%80%93Pinkaf%C5%91-vas%C3%BAtvonal
A híd itt maradt és a vasút megszünése óta biciklis és gyalogos
hídként üzemel. Néhány éve nagyon rossznak ítélték az állapotát, és
bizonyos balesetveszélyes elemeit le is szerelték.
A híd kapott egy aszfaltréteget és korlátokat, így a gyalogos és
biciklis híd funkcióját biztonságosan betölti.
Általában sok ember van a környéken, de a rejtés jellege miatt nem
kell aggódni miattuk.
DEUTCH
Diese Brücke gehörte zur Szombathely - Pinkataler Eisenbahn. Diese
Linie wurde durch den Vertrag von Trianon im Jahre 1921 geteilt,
als das Burgenland Teil von Österreich wurde, war aber bis zur
Errichtung des eisernen Vorhanges im Jahr 1953 in Gebrauch. Der
ungarische Teil wurde 1959 von der MÁV (Ungarische Staatliche
Eisenbahnen) eingestellt. Der grössere österreichische Teil war
noch weiterhin für den Personenverkehr in Gebrauch.
Weitere Informationen über die Eisenbahn:
http://de.wikipedia.org/wiki/Pinkatalbahn
Die Brücke blieb bestehen, dient aber jetzt nur noch als
Fahrrad-und Fußgängerbrücke. Vor ein paar Jahren, nachdem sich ihr
Zustand sehr verschlechtert hatte, wurde sie mit neuen Geländern
versehen und asphaltiert.
Normalerweise sind hier einige Leute, aber extremer stealth-modus
ist nicht erforderlich.
Additional Hints
(Decrypt)
Haqre gur jnyxjnl / N wáeqn nyngg / Hagre qrz Trujrt
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures