Lotsberget Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
En traditionell cache på Lotsberget ovanför hamnen. Bästa tiden att söka den är 13.30-14.30 tiden eller sen eftermiddag. Ta med en picknick korg och njut av utsikten om det är vackert väder.
A traditional cache on Lotsberget above the harbor. Best time to seek this cache 13:30 to 14:30 or late afternoon. Bring a picnic basket and enjoy the view if the weather is nice.
Kätkö Länssisataman yläpuolella, Lotsbergetilla. Tuo eväskorin jos sää on kaunis.
Den enklaste vägen till gömman: parkera vid N60 05.400, E19 56.100 gå vidare uppför vägen till stigen som börjar vid N60 05.338, E19 56.103.
Den svåraste vägen börjar vid N60 05.366, E19 55.864. På egen risk! Ta inte den här vägen om det är vått eller isigt.
Lite söderut från cachen finns gamla stenkrossen där det på 1940 talet krossades sten som exporterades. Gamla betongsilon finns kvar vid stranden och är ett populärt ställe för lokala graffiti ”konstnärer”.
När man står exakt vid cachen och ser (med kikare) rakt söderut ser man mellan träden 14 km bort de 6 vindkraftverken på Båtskär och det gamla gruvtornet på Nyhamn. De här vindmöllorna är 2,3 MW per styck och producerar ca tillsammans 12% av Åland el behov. Totalt är producerar vindkraften ca 25% av Åland el behov.
I sydväst syns radarmasten på Korsö, och lite längre västerut syns på 7 km avstånd den gamla lotsstationen Kobba Klintar. Lotsstationen hör samman med Mariehamns grundande år 1861. En förutsättning för att staden skulle utvecklas var att det fanns en både väl frekventerad och fungerande hamn. Staden fick redan 1862 egen lotsplats med en lotsstuga ute på Kobba Klintar och en uppe på Lotsberget (den vita flaggstången ca 200 m norr om cachen) med utsikt över inloppet till hamnen. Föreningen Kobba Klintens Vänner har sedan 2002 skött och renoverat byggnaderna på ön. Sommarveckoslut trafik med taxibåt till kobbarna. Läs mera på (visit link)
[ENG]
The easiest route to the cache: park at N60 05 400, E19 56 100, trailhead N60 05 338, E19 56 103.
The most difficult route starts at N60 05.366, E19 55.864. At your own risk! Don't even think of taking this route if it is wet or icy.
When you stand exactly at the cache and look south (with binoculars) you can see 14 km away the six wind turbines on Båtskär and the old mining tower on Nyhamn. These wind mills are 2.3 MW each and together produce about 12% of the electricity needs of Åland. A total of wind power produces about 25% of the electricity needs of the Åland Islands.
In the southwest you can see the radar mast on Korsö and a little further west is
the old pilot station Kobba Klintar 7 km away. The town got the pilot station in 1862 with a pilot cottage in the Kobba Klintar and one on top of Lotsberget (the white flag pole about 200 meters north of the cache), overlooking the entrance to the harbor. Association Kobba Klintars Vänner has managed since 2002 and renovated buildings. Summer weekend traffic by water taxi to the island. Read more on (visit link)
[FIN]
Helpoin reitti kätkölle: parkkipaikka N60 05 400, E19 56 100, polku alkaa N60 05 338, E19 56 103.
Vaikein reitti alkaa N60 05 366, E19 55 864. Omalla vastuulla! Älä ota tätä tietä, jos se on märkä tai jäinen.
Kätköstä hieman etelään on vanha kivimurskaamo 1940 luvulta.Vanha betoni siilo on edelleen rannalla ja se on paikallisten graffiti "taiteilijoiden" suosiossa.
Kun seisot tarkalleen kätköllä ja katsot (kiikarilla) etelään näet puiden läpi 14 km päässä kuusi tuulivoimalaa Båtskärillä ja Nyhamnin vanha kaivostorni. Nämä tuulivoimala ovat 2,3 MW kukin ja tuottavat yhdessä noin 12% Ahvenanmaan sähkön tarpeesta. Yhteensä tuulivoima tuottaa noin 25% Ahvenanmaan sähkön tarpeesta.
Lounaassa näkyy tutkamasto Korsön saarella, ja hieman kauempana lännessä näkyy 7 km etäisyysdellä vanha luotsiasema Kobba Klintar. Kaupunki sai luotsiaseman 1862, jolloin rakennettin mökin Kobba Klintarilla, ja toinen mökki sataman ylöpuolella, Lotsbergetilla (valkoinen lipputanko noin 200 metriä pohjoiseen kätköstä).
Additional Hints
(Decrypt)
Zvahf bar.svir zrgref