Rocha da Fajã Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Este percurso inicia-se e termina na Freguesia da Praia do Norte e tem a duração aproximada de 2h30m. O trilho desce à Fajã da Praia do Norte, uma fajã formada inicialmente por detritos e posteriormente por lava, com a ocorrência da erupção do Cabeço do Fogo. Inicia-se descendo a Rua da Arramada em direcção ao mar. No fim desta rua, vira-se à direita para a Rua do Cemitério e, depois de passar o cemitério, encontrará um caminho de terra batida à direita que segue por entre pastagens. Continuando sempre em frente, entrará num caminho de pé posto que desce a falésia por entre uma mata de incensos (Pittosporum undulatum), faias (Myrica faia), criptomérias (Cryptomeria japonica) e ulmos (Ulmus sp.) de grandes dimensões. A chegada à fajã é marcada pela presença da Ribeira de Adão, ao longo da qual o trilho prossegue. Um pouco mais à frente encontrará a praia da fajã, uma praia recomendada pelos locais para a prática de surf. Voltando para a esquerda, sempre junto ao mar encontrará um pequeno porto artesanal e, um pouco mais à frente, o trilho segue por entre uma zona rica em plantas endémicas como faia, pau-branco (Picconia azorica) e urze (Erica azorica) que termina numa zona habitada onde poderá contemplar a Ermida da Nossa Senhora de Penha. De seguida, volte à direita, para a Rua Portugal e, 400m depois, volte à esquerda para o atalho de pé posto, designado localmente por Ladeira dos Burros, que sobe a rocha de regresso à Praia do Norte. Este percurso passa numa zona classificada como Sítio de Interesse Comunitário e Zona de Protecção Especial sendo responsabilidade de todos(as) nós contribuir para a sua protecção, bem como assegurar a sua biodiversidade através da conservação deste habitat natural.
This trail begins and ends at Freguesia da Praia do Norte and takes around 2h30m. The trail takes you down to Fajã da Praia do Norte, a fajã formed initially by falling rocky materials and later by lava when Cabeço do Fogo erupted. It begins by going down Rua da Arramada towards the sea. At the end of the street turn right into Rua do Cemitério and after you pass the cemetery you will come to a beaten earth track to the right that goes through meadowland. Go straight ahead and take the narrow path that goes down the cliff through a wood of Australian cheesewood (Pittosporum undulatum), fire or fayatrees (Myrica faia), Japanese cedar (Cryptomeria japonica) and tall elms (Ulmus sp.). Once you reach the fajã you will see the stream known as Ribeira de Adão, which the trail follows. A little further ahead you come to the fajã beach, highly recommended by the locals for surfing. Turn left, keeping close to the sea, and you will come to a small local port and a little further ahead the trail goes through an area rich in native species such as elm, wood-white, or pau branco, (Picconia azorica) and tall-growing heather (Erica azorica). The path comes to an end in a built-up area where you can have a look at the hermitage of Nossa Senhora de Penha. After this, turn right into Rua Portugal and after 400m turn left into a narrow path known locally as Ladeira dos Burros. This path makes the rocky return climb to Praia do Norte. This trail goes through an area classified as a Site of Community Interest and a Special Protection Zone where we are all responsible for its protection and for ensuring its biodiversity remains intact.
Additional Hints
(Decrypt)
N pnpur rfgá ahzn mban baqr cbqr qrfsehgne qr hzn zntaísvpn ivfgn cnen n Snwã.
Gur pnpur vf na nern jurer lbh pna rawbl n zntavsvprag ivrj bs gur Snwã.