La tour Brunehaut
FRANCAIS
Cette cache permet de découvrir "la tour
Brunehaut" située dans le petit village de Vaudémont perché sur la
colline de Sion.
La tour de Brunehaut dont les imposants vestiges
sont encore visibles aujourd'hui était en fait un donjon construit
à la fin du XIe siècle par le premier comte de Vaudémont Gérard
Ier. Une forteresse protégeait à l'époque le village en épousant la
pointe de l'éperon rocheux (voir cadastre). Elle fût détruite par
les troupes françaises sur les ordres de Richelieu au XVIIe siècle,
époque où la France occupait alors militairement le Duché de
Lorraine.
La tour Brunehaut est la partie la plus visible de
l'ancien château. Il s'agit d'une tour de section rectangulaire,
haute à l'heure actuelle d'une quinzaine de mètres. Le côté est de
la tour est bien conservé, seul manque l'angle nord, effondré après
1840. La façade possède 5 petites ouvertures placées en hauteur sur
deux niveaux.Il ne subsiste pratiquement plus rien aujourd'hui des
murs ouest et sud et le mur nord, haut tout au plus d'une dizaine
de mètres est dégradé, il a été récemment conforté par une
structure métallique placée sur sa face intérieure qui a perdu tout
parement.
La cache a été placée à moins de 200 mètres de la
tour pour plus de sécurité. Il vous suffit de suivre le sentier
pour y accéder facilement.
Cette cache sert aussi de point de départ à notre
GC Lorraine geocaching qui part à la découverte des régions du
monde:What
about your region? - Lorraine Geocoin
Bon caching - Jeremysme&laulau54
ENGLISH
This cache allows to discover the "tower of
Brunehaut " which is located in Vaudémont on the top of the hill of
Sion.
The tower of Brunehaut was a dungeon built at the
end of the XI th century by Gérard the I st, count of Vaudémont. At
this moment, a fortress was protecting the village from the end of
the cliff.(see land register). The castle has been destroyed by the
French troops following the orders of Richelieu during the XVII th
century when France was occupying the duchy of Lorraine.
The tower of Brunehaut is the most visible part of
the old castle. It corresponds to a rectangular tower, actually
height of about 15 meters. The side of the tower is well conserved
but the north angle has been destroyed in 1840. The facade contains
5 little gaps placed on two different height levels. West and south
walls have been completely destroyed and the north wall which is
about 10 meters height is partially damaged and a is currently
supported by a metallic structure.
The cache has been placed at 200 meters from the
cache for hiding reasons. Just follow the small path to access the
tower easily
This cache is also the starting point of our GC
Lorraine geocaching which is going to visit the world region by
region What
about your region? - Lorraine Geocoin
Happy geocaching- Jeremysme and laulau54
