SK: Toto je moja úplne prvá založená keška. Je umiestnená blizko, resp. nad dedinkou ležiacou na severe Slovenska v regióne "Orava". Miesto som našiel v podstate náhodou keď som si šiel jedno ráno zabehať a výhľad waww :) No a nakoľko na druhom obľubenom kopci je asi dosť populárny lyžiarsky svah, tak tento kopec mal byť popálárny pre Kačerov :) (nech nieje smutný :))...Ale... Počas údržby dnes 29.5.2022 som zistil že tu vyrástla vyhliadková veža a už sa sem asi vyberie docela dosť návštevníkov, takže dobrá voľba :), niekto si asi všimol to čo ja :). K samotnej keške: uloženie a kvalitu krabky som málinko upravil, tak si to snáď užijete. A ak niekto povie že mu ten výšľap nechutil, tak aspoň keď už nie kvôli vyhľadu, fyzičke a zdraviu, tak aspoň pre kešku by mohol :)
EN: This is my very first cache and is placed near/above one (for me aty that stage of my life lovely :)) village in northern Slovakia region "Orava". I have found this place during one morning trail jogging and I was excited of view) trail will get you from Parking directly on top of the hills. Because this side of surrounding hills didn't have anything that people would be motivated for, I created a cache at least for people with a geocaching lifestyle :)... however...when I was doing recent maintenance (as cache disappeared over time), I found out that there is a very NEW lovely view point tower on the top and a trail is nicely getting you straight to cache point :) Well, I hope, if you will not enjoy hiking and its lovely target on top of the hills and lovely relaxing place and views, hopefully 1 point to your geocaching evidence will get worth of it :)