SpaceAce #3 Traditional Cache
spaceace: Ok, it seems I choosed a bad spot :( Since I live in Sweden and I'm not going to visit Madeira again soon I can't check it or replace the cache. My only option is to archive it.
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
The first cache on Madeira! Along a (very easy) levada
walk.
***English***
When I was on vacation on Madeira I placed this cache. It was the
first cache on that Island. It is located quite close to the center
of Funchal near a really easy levada walk. (A levada is a watering
channel made of concrete. This one is basically like a pavement).
You need to get on the levada to have any chance to find it. The
actual cache is a white ice-cream box with some Swedish coins. I
thought that when people come to Madeira on vacation they can
exchange a coin from their own country for a Swedish one.
***Portugese*** (Thanks GreenShades for the translation.)
Quando eu estava em férias na Madeira coloquei esta cache. É a
primeira cache nesta Ilha. Está situada muito perto do centro do
Funchal perto de uma caminhada bastante fácil numa levada. (uma
levada é um pequeno canal para irrigação feito de cimento. Esta é
basicamente como um pavimento). É preciso entrar na levada para
poder encontrá-la. A Cache é uma caixa branca de gelado com algumas
moedas suecas. Eu pensei que quando as pessoas vêm à Madeira em
férias podem trocar uma moeda do seu próprio país por uma moeda
Sueca.
Additional Hints
(Decrypt)
Ratyvfu: Lbh arrq gb tb guebhtu n ubyr va n "jnyy" naq ybbx haqre n pnpghf.
Cbeghtrfr: Ibpê arprffvgn ngenirffne hzn "cnerqr" r byune fbo hz pnpgb.