Skip to content

<

Burg Baldern

A cache by Don Rodolpho Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 05/23/2010
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:




Von der Burg Baldern ist leider nur ein Gedenkstein übrig geblieben und eine spannende Legende
Auf der Baldern wohnten einst die zwei Königstöchter Hildegart und Berta. Jede Nacht stiegen die zwei frommen Frauen den gefährlichen Weg nach Zürich hinab, um dort in einer Kapelle zu beten, worauf Gott ihnen einen Hirsch sandte, der brennende Kerzen im Geweih trug. Dieses Tier begleitete sie hinab, wartete während sie in der Kapelle beteten und brachte sie wieder sicher nach Hause. Die Schwestern hielten es für ein Zeichen, dort wo der Hirsch jeweils wartete, ein Gotteshaus zu errichten.



Der König erhielt Kunde vom wundersamen Hirschen doch gefiel ihm jedoch der Platz nicht, wo seine Töchter die Kirche wollten. Da sandte Gott ein grünes Seil vom Himmel herab an jenen Platz, wo das Kloster für Edelfrauen gebaut werden sollte, das heutige Fraumünster.

http://de.wikipedia.org/wiki/Burg_Baldern

Diesen Hirsch lässt auch heute noch auf dem Uetliberg antreffen.


English:
Only a memorial stone and a legend is left of the fortress Baldern.
Two princesses Hildegart and Berta lived on Baldern. Every night, the two pious women went down the dangerous journey to Zurich, to pray in the chapel, whereupon God sent them a deer with burning candles on its antlers. This animal escorted them down, waited while they were praying in the chapel and brought them back home safely. The sisters thought this was a sign to build a house of worship at the place where the deer was waiting for them. The King heard about the miraculous deer but he did not liked the place where his daughters wanted to build the church. So, God sent a green rope from heaven at that place where the monastery should be. Today, this monastery is Fraumünster in Zürich.
These deer can still be found today on the Uetliberg.

Additional Hints (Decrypt)

1-2 z iba Jrtenaq ragsreag/Onhzfgehax
Ratyvfu: Va na fghzc 1-2 zrgref njnl sebz gur cngujnl

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.