|
ITALIANO
Il
centro commerciale nasce secondo criteri che
prevedono un progetto ed in seguito una gestione unitaria. È
solitamente gestito da una società a cui le diverse imprese
commerciali, che mantengono una propria autonomia, hanno dato in
gestione le strutture e le politiche commerciali e promozionali
comuni. Questi centri sorgono allo scopo di concentrare in un unico
spazio un considerevole numero di attività commerciali, così da
offrire al consumatore un'ampia gamma di beni e servizi a cui
accedere senza compiere lunghi spostamenti.
I
centri commerciali, così come vengono abitualmente intesi al giorno
d'oggi, nascono per essere a misura di automobilista e si collocano
solitamente in aree caratterizzate da elevata accessibilità
veicolare e trasportistica (quasi sempre nelle periferie delle
città).
Questo modello è
inizialmente sorto negli Stati Uniti, dove per la prima volta si è
creato lo scenario urbanistico e sociale tale da
consentire/richiedere una simile soluzione, per poi diffondersi
anche in altre parti del mondo. Le automobili dei clienti del
centro commerciale trovano posto in ampi parcheggi esterni, spesso
coperti (anche su più piani) che costituiscono parte integrante del
centro.
State attenti a numerosi
muggles nella zona ed al mimetismo. Non fatevi vedere. Portatevi
una penna per il Logbook.
ENGLISH
In most of the world the term shopping
centre is used, especially in Europe and Australasia;
however shopping mall is also used, predominantly in North
America. Shopping precinct and shopping arcade
are also used. In North America, the term shopping mall is
usually applied to enclosed retail structures (and may be
abbreviated to simply mall) while shopping center
usually refers to open-air retail complexes, both usually have
large parking lots, face major traffic arterials and have few
pedestrian connections to surrounding neighborhoods.
Malls in Ireland
are usually referred to as "shopping centres" and are typically
very small and placed in the centre of town. They average about
twenty years in age – the oldest, Stillorgan shopping
centre, was built in 1966 – and include a mix of local
shops and chain stores. These malls do not have shops found in the
high street or modern shopping centres.
Shopping centres in
the United Kingdom can be referred to as "shopping centres",
"shopping precincts", or "town centres". The standard British
pronunciation of the word "mall" is as in "The Mall,
London" – the tree-lined avenue leading to
Buckingham Palace, London and also like "pal"
(friend).
In Hong Kong, the
term "shopping centre" is the most frequently used, and the name of
a shopping centre in Hong Kong usually contains the word "centre"
or "plaza".
Watch out for the
many muggles in the area and to the camouflage. Don't let them see
you. Bring a pen for the logbook.
|