Vanhat perustukset / Old Foundations Traditional Cache
Thymallus Thymallus: Cache archived.
Vanhat perustukset / Old Foundations
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[FIN]
Peruskätkö hyvien ulkoilureittien varrella. Maasto ei ole vaikea, paitsi muutamat viimeiset metrit voivat olla jollekin.
Täällä ei sinänsä ole mitään erikoista nähtävää, ellei itse perustuksia ja "haltijametsää" lasketa. Kätkön ympäristö on hieman roskainen. Koirat ovat sallittuja paikalla, mutta kätkön ympäristössä saattaa olla lasinsiruja.
Kätkö on 0,45 litran L&L-tyyppinen purkki. Laitathan kätkön takaisin siten kun se oli ja camoat sen hyvin!
GPS heittelee paikan päällä kovastikin johtuen mäkisestä maastosta, korkeista puista ja muustakin risikosta. Suosittelen katsomaan vinkin, jos ei ala löytymään.
Tarina kertoo, että perustukset ovat ihan oikean asuintalon perustukset. Venäläiset pommittivat taloa sodan aikana, koska luulivat sitä suomalaisten sotilaiden majoituspaikaksi. Todellisuudessa sotilaat majoittuivat 500 metrin päässä olevassa Hyvinkäänkylän puukoulussa, eli venäläiset erehtyivät siis talosta. Tämän tarinan +Matti kuuli noin 20 vuotta sitten, eikä hän ole varma sen todenperäisyydestä. Kiitos +Matti tarinasta! :)
[ENG]
A basic cache nearby well-groomed outdoor routes. Terrain is not difficult, except the last few meters can be difficult to someone.
There's nothing very special to see, unless you count those foundations and that "magical fairy forest". The surroundings of a cache are slightly littered. You can bring your dog along, but beware that there may be some glass chips near the cache site.
Cache is 0,45 liters L&L type container. Please put the container back as it was and camo it well!
GPS signal may bounce there because of hills, high trees and heavy vegetation. I recommend to look a hint if you can’t find it.
Story tells that those foundations are foundations of a real house home. Russians bombed that house during wartimes because they thought it was an accommodation of Finnish soldiers. In reality soldiers stayed in Hyvinkäänkylä’s wooden school which is located 500 meters from that house. So Russians got that wrong. This story +Matti heard about 20 years ago and he’s not sure if it’s true. Thank you +Matti about the story! :)
Additional Hints
(Decrypt)
[FIN] crehfghxfvffn
[ENG] va gur sbhaqngvbaf