GC28D1A Royuela : Ruta de las salinas (Earthcache) in Aragón, Spain created by Lamoer

GC28D1A ▼

A cache by Lamoer Message this owner

Hidden : 5/12/2010

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: not chosen (not chosen)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Related Web Page

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

ESPAGNOL Royuela : Ruta de las salinas

Con este caché nos gusta que le muestre una muy modesta pero bonita zona. Usted encontrará muy calladito allí. Sólo las aves, ovejas, usted y usted mismo. Si te gusta minerales, este caché es una necesidad. Usted puede encontrar todo tipo de piedras. Profundo piedras rojas, piedras amarillas, piedras translúcidas, cristales y cristales de sal del curso. Me sentía como una niña en la playa recogiendo conchas. Pero cuidado, no pisar las plantas, algunos de ellos son realmente raras y protegidas.

Historia de la salina

Hay datos del funcianomento de esta salina desde el año XXXX, aunque es posible que se explotara desde mucho antes. Su producción no era muy alta, pero proporcionaba sal muy apreciada por sun gran calidad. Este recurso era una de las fuentes económicas más importantes para los señores de Albarracin en el siglo XIII. Su funcionamiento terminó hace poco, en 1978. Además, existen los restos de otra interessante salina en el término de municipal de Griegos.

De dónde viene la sal ?

Una parte del subsuelo de Royuela está compuesto por arcillas y unas rocas sedimentarias, llamadas margas, que son muy ricas en dépositos salinos. Estos materiales se formaron hace 210 millones de años, cuando un clima muy árido produjo la evaporación de lagunas de agua salada que quedaron aisladas tras la retirada del mar. Cuando el agua subterránea disuelve estos materiales, afloran a la superficie fuentes y manantiales cargados de sal.

Functionamiento

El proceso de obtención de la sal era bastante sencillo. El agua que escurría por la ladera, atravesando las rocas salinas, era conducida por medio de canales hechos con troncos de madera hasta las cubetas. Éstas son un conjunto de balsas planas y de poco altura, con el piso de piedras encajadas y los bordes de madera. En las balsas, y gracias únicamente a la energía del sol, el agua se evapora, dejando una costra de sal en el fondo.

Flora de las salinas

La precensia de un sustrato con agua salobre, junto con las condiciones climáticas propias de su elevada altitud, ha dado lugar a una flora singular, con numerosas especies endémicas o escasas. Sin embargo, la expansión de los cultivos y el sobrepastoreo amenazan la supervivencia de estas plantas tan vulnerables. Una de estas especies es la gramínea Puccinelia pungens, una planta declarada en peligro de extinción que sólo crece en Royuela, Gallocanta y dos localidades de Albacete y Segovia.

--------------

ENGLISH Royuela: Ruta de las salinas

With this cache we like to show you a very modest but lovely area. You will find real quiet there. Only birds, sheep, you and yourself. If you love minerals, this cache is a must. You can find all kind of stones. Deep red stones, yellow stones, translucent stones, crystals and of course salt crystals. I felt like a little girl on the beach collecting shells. But beware don’t tread on the plants, some of them are really rare and protected.

History of salt

The first date known when this saltpan came into function is XXXX, although it may be exploited much earlier. Its production was not very high, but much appreciated because the salt provided high quality. This resource was one of the most important economic sources for the lords of Albarracin in the thirteenth century. The saltpans shut down in 1978. In the village of Griegos there are the remains of another interesting saltpan.

Where does the salt come from?

The basement of Royuela comprises clay and sedimentary rocks, called marl, which are very rich in salt deposits. These materials were formed 210 million years ago, when a very arid climate resulted in the evaporation of saltwater ponds that were isolated after removal of the sea. When the ground water dissolves these materials, they come to the surface and springs are loaded with salt.

Functions

The process of obtaining salt was quite simple. Water pouring down the slope, crossing the salty rock, was conducted via channels made of logs to pans. These are a set of flat basins with embedded stone floor and wood edges. In the pans, and only through the power of the sun, water evaporates, leaving a salt crust at the bottom.

Flora of salt

The presence of a substrate with brackish water, along with climatic conditions typical of high altitude, has led to a unique flora with many endemic or rare plants. However, the expansion of cultivation and overgrazing threaten the survival of these plants who are so vulnerable. One of these species is the Puccinelia pungens grass, a plant declared an endangered species that only grows in Royuela, Gallocanta and two locations in Albacete and Segovia.

--------------------

PORTUGESE Royuela: Ruta de las Salinas

Com esta cache que gostamos de mostrar-lhe uma muito modesta, mas encantadora área.Você vai encontrar calma real lá. Apenas as aves, ovinos, você e você mesmo. Se você gosta de minerais, esse cache é uma obrigação. Você pode encontrar todos os tipos de pedras. Pedras vermelhas, pedras amarelas, pedras translúcidas, cristais e de cristais de sal do curso. Eu me sentia como uma menina na praia apanhar conchas. Mas cuidado, não pisar nas plantas, algumas delas são muito raras e protegidas.

História do Sal

Há functianomento dados deste sal desde XXXX, embora possa ser explorado muito mais cedo.Sua produção não foi muito alta, mas muito apreciada pelo sal desde dom de alta qualidade.Este recurso foi uma das mais importante fonte econômica para os senhores de Albarracin, no século XIII. Recentemente, completou sua operação em 1978. Depois, há os restos de uma outra solução salina Interessante no termo municipal de Griegos.

De onde vem o sal?

O embasamento da Royuela compreende rochas sedimentares e argila, chamada marga, que são muito ricos em depósitos de sal. Estes materiais foram formados 210 milhões de anos, quando um clima muito árido resultou na evaporação de lagos de água salgada que foram isolados após a retirada do mar. Quando a água do solo dissolve estes materiais vêm à tona e molas carregado com sal.

Funções

O processo de obtenção de sal foi bastante simples. Água caindo da encosta, atravessando o sal, foi conduzido através de canais feita de toras até os baldes. Trata-se de um conjunto de balsas plana e baixa altura, com piso de pedra embutido e bordas de madeira. Na jangada, e somente através do poder do sol, a água evapora, deixando uma crosta de sal no fundo.

Flora de sal

O precensia de um substrato com água salobra, juntamente com as condições climáticas típicas de altitude, tem levado a uma flora únicas, com muitas endêmicas ou raras. No entanto, a expansão do cultivo e pastoreio ameaçar a sobrevivência destas plantas são tão vulneráveis.Uma destas espécies é a pungens Puccinelia grama, uma planta em extinção declarado que só cresce em Royuela, Gallocanta e dois locais em Albacete e Segovia.

----------------

FRANCAIS Royuela: Ruta de las Salinas

Grâce à cette cache, nous aimerions vous montrer une très modeste mais belle région. Vous trouverez réellement le calme : seuls les oiseaux, les moutons et vous-même. Si vous aimez les minéraux, ce cache est un « must ». Vous pouvez trouver toutes sortes de pierres. Pierres rouges foncés, pierres jaunes, pierres translucides, des cristaux et des cristaux de sel bien sûr. Je me sentais comme une petite fille sur la plage qui ramasse des coquillages. Mais attention a ne pas marcher sur les plantes, certaines d'entre elles sont très rares et protégées.

Histoire du sel

La mine de sel est en activité depuis XXXX, mais elle a peut être été exploitée beaucoup plus tôt. Son rendement n'est pas très élevée, mais la haute qualité du sel est appréciée. Cette ressource a été l'une des plus importantes richesse économiques pour les seigneurs de Albarracin, au XIIIe siècle. La mine de sel a été exploitée jusqu'en 1978. Il y a les restes d'une autre mine de sel intéressants dans la municipalité de Griegos.

D'où vient le sel?

Le sous-sol de Royuela est composé de roches argileuses et sédimentaires, appelé marne, qui sont très riches en gisements de sel. Ces matériaux se sont formés il y a 210 millions d'années, quand un climat très aride a entraîné l'évaporation des étangs d'eau salée qui ont été isolées après le retrait de la mer. Lorsque l'eau souterraine dissout ces matériaux et remonte à la surface, les sources sont chargées de sel.

Fonctionnement

Le processus d'obtention du sel a été assez simple. On verse de l'eau sur la pente qui traverse le sel gemme grâce à des canaux de rondins. L'eau arrive dans un ensemble de bassins plats t et de faible hauteur, avec un sol en pierre intégré et des bords du bois. Dans les bassins, l'eau s'évapore par la puissance du soleil, laissant une croûte de sel au fond.

Flore des millieux salés

La présence d'un substrat avec de l'eau saumâtre, avec des conditions climatiques typiques de la haute altitude, a conduit à une flore unique avec de nombreuses espèces endémiques ou rares. Toutefois, l'expansion de la culture et le surpâturage menacent la survie de ces plantes qui sont si vulnérables. Une de ces espèces est la pungens herbe Puccinelia, une plante déclarée en voie de disparition qui ne pousse que dans Royuela, Gallocanta et deux emplacements à Albacete et Ségovie.

----------

English To log this earthcache: First email us via our Geocaching profile the answers to question 1 to 5. If we approve of your answers you can log afterwards with your picture of question 6. No picture? No log! Photoshop pictures and ghostpictures are not accepted. We will remove and report ghostloggers.

-------------

Espagnol Para registrar este EarthCache: En primer lugar envíenos un correo electrónico a través de nuestro perfil de Geocaching las respuestas a la pregunta 1 a 5. Si aprobamos una de sus respuestas después de iniciar la sesión con tu foto de la pregunta 6. No hay imagen ni de registro. Imágenes de Photoshop y ghostpictures no son aceptados. Vamos a eliminar y reportar ghostloggers.

---------------

Portugese Para registrar este earthcache: Primeiro e-mail através do nosso Geocaching perfil das respostas à questão 1 a 5. Se aprovarmos as suas respostas você pode entrar mais tarde com a sua imagem da pergunta 6. Sem imagem, sem registro. Fotos Photoshop e ghostpictures não são aceitos. Vamos remover e ghostloggers relatório.

------------

Francais Pour enregistrer cette earthcache : Tout d'abord vous nous envoyer un email via notre profil Geocaching avec les réponses aux questions 1 à 5. Si nous approuvons de vos réponses vous pourrez enregistrer votre log avec votre photo de la question 6. Pas d'image, pas de log. Images Photoshop et ghostpictures ne sont pas acceptés. Nous supprimerons ces logs et rapporterons les ghostloggers.

-------------

Espagnol

1) ¿Cuando vienen estas salinas en uso?

2) ¿Cuando es el material formado que produce la sal?

3) ¿Cómo fue el agua transportan a las salinas?

4) ¿Qué altura en metros es el GPS lado de la puerta de entrada pequeña?

5) Danos las coordenadas GPS de la puerta de entrada pequeña de las salinas.

6) Tome una foto tuya o tu GPS en la puerta de entrada pequeña

-----------

English

1) When came these saltpans in use?

2) When is the material formed that produces the salt?

3) How was the water transported onto the saltpans?

4) What hight in meters does your GPS tell you when you are next to the small entrance?

5) Give us the GPS-coordinates of the small entrance gate of the saltpans.

6) Take a picture of yourself or your GPS at the small entrance gate

---------------

Portugese

1) Quando veio estas salinas em uso?

2) Quando o material é formado, que produz o sal?

3) Como foi a água transportados para as salinas?

4) Que altura, em metros que o seu GPS lado do portão de entrada pequena?

5) Dê-nos as coordenadas GPS do portão de entrada pequena das salinas.

6) Tire uma foto de si mesmo ou seu GPS no portão de entrada pequeno

-------------

Francais

1) Quand ces marais salants ont-ils été exploités ?

2) Quand s'est formé le matériau qui produit le sel?

3) Comment l'eau était transportée sur les marais salants?

4) Qu'est le hauteur en mètres sur votre GPS à côté de la petite porte?

5) Donnez-nous les coordonnées de la petite porte d'entrée des marais salants.

6) Prenez une photo de vous ou de votre GPS à la petite porte d'entrée.

Additional Hints (No hints available.)