Family-cache Traditional Cache
thebussis5: Leider muss der cache wohl definitiv archiviert werden.
Schade, denn die Bucht ist wirklich ausserordentlich sehenswert!
Unfortunately, the cache must probably be archived definitely.
Too bad, because the bay is really extremely worth seeing!
Always happy caching - thebussis5
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
english:
Drive-in-cache. BUT you should stop and at least have a look and walk at the beach!
The road is quite steep - but you'll make it!
german:
drive-in-cache. ABER du solltest im Minimum kurz anhalten und die Beach bewundern!
Die Strasse ist echt steil - aber fahr nur zu du schaffst es!
english:
We found it not so easy to cache on the seychelles during our holidays with our kids (by the time 5 and 3 1/2 years young). The walks are to long - the terrains to difficult, and so on. So it was very soon clear for us that we gonna put a cache here that suits familys with little kids.
We spent two weeks time at Mahé, Praslin and La Digue. We visited many places and beaches - this beach here (and also the restaurant) we visited twice, we liked it very much! So the cache is here now, for you!
There's enough place for trading little things (we already took e prepared box with us as we sort of knew that we're gonna leave a cache there somewhere ;-)).
EDIT on march4th 2013: Thank you very much for all the inputs and opinions - and thank you very much for caring to move the cache to a better place!!! The coordinates should be changed and correct again now. Please let me know if it isn't so!
german:
Wir freuten uns auf unsere Cacher-Ferien und fanden es nicht so einfach zu cachen mit kleinen Kindern auf den Seychellen. (Sie waren bei unserem Besuch 5 bzw. 3 1/2 Jahre jung). Die Märsche waren teils zu streng, zu lang oder zu steil. Deshalb haben wir uns gedacht, diesen Familienfreundlichen Cache zu legen. Wir verbrachten zwei wunderbare Wochen auf den Seychellen, auf Mahé, Praslin und La Digue. Diese Beach hier besuchten wir zweimal - auch das Restaurant - und fanden es praktisch um unseren cache hier zu deponieren. Wir wussten schon vor der Abreise dass wir einen cache legen wollen und haben schon Zuhause alles parat gemacht. Es hat Platz für kleine Sachen zum tauschen.
EDIT 4. März 2013: Offensichtlich wurde hier gebaut! Der Cache wurde mittlerweile wieder an einem guten Ort plaziert, die Koordinaten sind angepasst! Sollten sie arg daneben liegen, lassen Sie es mich bitte wissen. DANKE für die Hilfe, den cache zu retten!
Additional Hints
(Decrypt)
SBBG BS N GERR IREL WHFG ORGJRRA GUR JNGREGNAX NAQ GUR EBNQ - UVQQRA HAQRE N EBPX.
Nz Shff rvarf Onhzrf va qre Zvggr iba Jnffregnax haq Fgenffr - hagre rvarz Fgrva.
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures