Skip to Content

<

Voiko Voikosken koskeen koskea?

A cache by Bombur1, Geo-Sade & Geo-Vade Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 05/16/2010
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Helppo ja nopea mikrokokoinen peruskätkö ohikulkijoitten iloksi. Tämän kätkön perimmäisenä tarkoituksena on kannustaa matkailijaa pitämään pieni jaloittelutauko ja mahdollisesti samalla tutustuttaa kävijää paikallisesti kiinnostavaan kohteeseen. Tämä on tiimin Bombur1, Geo-Sade ja Geo-Vade toinen kätkö.


 Taustatietoja kätkön ympäristöstä asioista syvemmin kiinnostuneille:

 Kätkö sijaitsee kosken läheisyydessä.

Voikosken kautta virtaa vettä Mäntyharjun vesireitistä Vuohijärveen ja edelleen Kymijokeen. Putouksen pudotuskorkeus on 2,9 m. Tämän kosken ja lähes geokätkön halki menee Mäntyharjun kunnan ja Kouvolan kaupungin välinen raja ja siten vastaavasti myös Etelä-Savon ja Kymenlaakson maakuntien raja. 

Aiemmin tässä paikassa on mennyt myös läntisen Euroopan ja itäisen maailman raja; tässä on kulkenut Ruotsin Kuningaskunnan ja Venäjän Suuriruhtinaskunnan raja 1743-1809.










Alue on aina ollut jossain määrin asuttuna jo muinaisista ajoista lähtien ja on ollut joen mahdollistaman liikkumisen vuoksi tärkeä pysähdyspaikka jo esihistoriallisena aikana; tätä todistavat parin sadan metrin päässä yläjuoksulla sijaitsevat kalliomaalaukset .









Aikanaan koskeen rakennettiin sahalaitos Venäjän puolelle n 1770 ja jonkun vuoden kuluttua vastarannalle Ruotsin puolelle pienempi vastaavankaltainen saha. Lappeenrantalaisen Isaac Claudellin perustaman venäjän puoleisen sahan tuotanto oli vuodessa n 700 tolttia (toltti = 12 lautaa)  joten kovin suurena sahoja ei kai voine pitää, mutta toiminta oli kuitenkin kohtuullinen vaurauden tuoja alueelle. Itse asiassa lyhyen aikaa tämä ja muut seutukunnan sahat olivat itämeren alueen suurin yhtenäinen sahateollisuusalue. Venäjän puoleinen saha lopetti joksikin aikaa toimintansa v 1798 kun Keisari Paavali  kielsi kaiken puutavaran viennin Pietarista, Arkangelista ja Vanhasta Suomesta jolloin alueen talous taantui voimakkaasti. Myöhemmin olojen vakiinnuttua 1800-luvulla alueella oli kohtalaisen iso sahayhteisö.

 

Puujalostustoiminnan laajennettua Kymijoen perkauksen jälkeen 1870 luvulta eteenpäin tukkeja uitettiin kohti Werlan ja Voikkaan teollisuuslaitoksia ja puut siirrettiin kosken ohi pientä raidetta pitkin vaijerivetoisella kelkalla. Tukinuitto alueella väheni ja loppui viimein lopullisesti 60-luvulla.

1885 kosken yhteyteen rakennettiin Woikosken kimröökitehdas joka myöhemmin muutti tuotantosuuntaansa vedyn valmistukseen ja edelleen ilmakaasun tislaukseen kun koski otettiin voimatalouden käyttöön 1900 luvun alkupuolella. Nykyäänkin yksityisessä omistuksessa oleva Woikoski-yhtymän  tehdas tuottaa erilaisia kaasuja teollisuuteen ja lääkinnälliseen käyttöön.

Alue oli kansalaissodan aikoina 1918 punaisten vallassa pitämän alueen pohjoisimpia kaistaleita ja lähialueilla käytiin useita suuria ja verisiä kahakoita punaisten ja valkoisten välillä, kuitenkin lähinnä junaradan varrella muutama kilometri koskesta koilliseen. Punaista varusväkeä oli ainakin välillä majoitettuna silloiseen tehdasrakennukseen kosken rannalla.

1800 luvulla  ja vielä pitkään myöhemminkin alue oli kuuluisa kalastusalue, mutta sittemmin vesivoiman käytön lisääminen sekä kalaportaiden puute on estänyt täysin kalojen nousun ylävirtaan. Kosken alajuoksu on toki mainio kalastusalue edelleenkin erillisellä luvalla.

 

Eng:

Voikoski rapids. A very simple and fast cache, placed here just to encourage travellers to have a short pause. Cache is situated near a small waterfall, the river was in 1800 century a border river between Sweden and Russia, and from that time the industrial history started with a small saw mill. Later the river has been route for transporting woods to paper mills downstream. The small chemical company started operations end of 1900 century.

 

Additional Hints (Decrypt)

Abegu fvqr, ba gur oevqtr envyvat, nobhg zvqqyr bs gur oevqtr be fyvtugyl ba rnfg fvqr.
Fvyyna xnvgrrffn lyäwhbxfha chbyryyn nvxn xrfxryyä fvygnn uvhxna yäurzcäaä vgäenagnn xhvgraxva.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

773 Logged Visits

Found it 743     Didn't find it 6     Write note 8     Publish Listing 1     Needs Maintenance 4     Owner Maintenance 11     

View Logbook | View the Image Gallery of 37 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.