Dobeles Evangeliski luteriska baznica Traditional Geocache
Aura&KGS: Lost, won`t be replaced
Dobeles Evangeliski luteriska baznica
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[LV] Dobeles Evangeliski luteriska baznica
Atrodas blakus tirgus laukumam.
Dobeles baznica celta 1495.gada, ordena mestra Valtera fon Platenberga laika. Baznica ir vairakkart parbuveta, tagadejo izskatu torna smaile ieguva 1907.g. Gadu velak, 1908.g. no Berlines ieradas montieris un jaunaja baznicas torni uzstadija no Vacijas atvestu pulksteni.
Uz zvana ir devize : „Modini. Mudini. Mierini.”Macitajs Janis Straumanis, iesvetot baznicas zvanu, velejis :’Lai zvans modina bez mitešanas dobelniekus no greka miega, mudina uz atgriešanos pie Dieva un mierina bedigos un nesaderigos.”
Baznica ir unikali makslas pieminekli: altarglezna „Golgata” , ko izgatavojis H.Kiperts; epifanija, kura veltita Filipam Drahenfelsam; kapa plaksne Annai Dototejai Tizenhauzenai; kristamtrauka pamatne (18.gs); pieminas plaksne Pirmaja pasaules kara un Latvijas brivibas cinas kritušajiem draudzes locekliem (1925).
1995.g. sagaidot baznicas 500 gadu jubileju, tai uzklaja jaunu jumta segumu un nokrasoja arsienas.
[EN] The Dobele Evangelic Lutheran Church
Is located by the Marketplace.
The Dobele Church was built in 1495 under Master Walter von Plettenberg. The church has been recurrently rebuilt. The steeple got its present look in 1907. A year later, in 1908, an assembler arrived from Berlin and installed a clock from Germany.
There is a motto inscribed on the bell:”Awaken. Encourage. Comfort.” Pastor Janis Straumanis upon consecration of the church bell wished :” Let the bell awaken without cessation the residents of Dobele from their sin sleep, encourage them to return to God, and comfort the sorrowful and the incompatible.”
There are unique art monuments in the church : the altar painting “Golgotha” by H.Kiepert (1864); an epitaph (turn of 16th/17th c) dedicated to Philip Drahenfels; Anna Dorothea Tisenhausen`s grave plaque (1648); a memorial plaque to parish members killed in World War 1 and in the Latvian Liberation Battles (1925).
In 1995, upon seeing in the 500th anniversary of the sgurch, new roofing was applied and the outer walls of the church were painted.
Additional Hints
(Decrypt)
Zntargvfxf, ncfrqvrf ha cnarz
Zntargvp, fvg naq gnxr