Hidden
:
Saturday, May 22, 2010
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
"The Rabbit Hunt in the Boris's garden" is a story from an old book, containing stories about Sofia. Let's relive what it was once by looking for all caches around together!
An event for everyone! The "Rabbit Hunt in the Boris's garden" is a story taken from an old book for Sofia. Let's relive what once was by hunting for caches all around! Everyone is invited to come at the given date and coordinates (Saturday, 22nd of May) at 13:00 (1:00 PM). We'll gather at that time to meet each other. Afterwards we'll have a group hunt for caches all around the park and then we'll gather again at 19:00 (7:00 PM) to share stories and have a cold beer.
I am postnig the story from the book below.
I'll bring the original book at the event, so anyone can have a look at all the fun stories inside, dating from 50 to 100 years back in time. Let's have fun together!
I'll write it in Bulgarian with latin characters; so that it appears correctly in the e-mails that geocaching.com sends out to subscribers and permium members.
Na lov za zaici v Borisovata
iz "Sofiq - tyjna i vesela" ot Petyr Mirchev, otpechatana na 25-ti dekemvri 1978-ma
Lovdjii s pushka hodeha v Borisovata da biqt zaici. Ne vqrvate li? Spomenyt mi e zapazen napylno qsen.
Na bulevard "Vitosha" no.3, v dvora, imashe edna hromolitografiq "Rosica". Sobstvenik i beshe Vl.Nikolov, bashta na moq syuchenik Vesko, koito se zapilq otdavna v Amerika. V neq raboteshe edin dobyr maistor - bai Atanas. Pohvatno risuvashe na kamyk, po togawashnata graficheska tehnika, razni kartini, hora i jivotni za "klisheta". Na ryst beshe poweche nisyk, otkolkoto sreden, ne mnogo star, s provisnali kafqvi mustaci, sred koito neizmenno styrcheshe cigareto mu. Az se navyrtah okolo nego, kogato raboteshe vyrhu gladkiq kamyk i se vyzhishtavah na darowitata mu ryka, koqto risuwashe tu sys zamah, tu s milimetrovi trepkaniq. Beshe samoten chovek. Speshe v edin ot yglite na rabotilnicata, vinagi izpylnena s ostri mirizmi na kiselini. Obichashe decata i ne ni pydeshe, kogato go naobikalqhme. Dovolen li beshe ot rabotata si, toi wdigashe glawa i smigashe - "widite li kak go izmaistorih"! Obichashe zanqta si, kym koito se otnasqshe kato istinski hudojnik.
Bai Atanas beshe i lovec. Kucheto mu, dobyr zaichar, jiveeshe v edna kolibka v dvora. V nedelen den toi naramwashe dylga lovdjiiska pushka, cevta na koqto styrcheshe nad glavata mu, a prikladyt i go chukashe po petite, hvashtashe sidjimkata na kucheto i trygwashe na lov.
Ot vsichki momcheta, koito igraehme na dvora, prodpochitashe mene. Moje bi zashtoto proqwqwah po-golqm interes kym rabotata mu. Kym mene se obryshtashe, s mene se zakachashe.
Edin syboten den mi reche:
-Hajde utre da te vodq na lov za zaici.
-Nqma da me pusnat nashite.
-Shte otidem v Borisovata i na obed sme tuk.
-Dobre!
Na drugiq den rano baj Atanas me chakashe napylno gotov, s vbisoki botushi, s golqma torba i s dylgata pushka, a na glawata - sys zelena shapkchica s perce. Kucheto skimteshe i se umilkwashe.
-Hajde, be, zakysnq! Rekoh, che ne te puskat.
-Ama, bai Atanase, nali kazahme v osem chasa.
-Taka, taka beshe, ama neshto ne me svyrta. Pyk i se sybudih mnogo rano.
Trygnahme za "Borisovata" po nai-oficialniq opyt - po bulevard "Car Osvoboditel" ("Ruski"). Natatyk, ot ezeroto s chervenite ribki navytre (ezeroto s liliite, bel.ice), zapochwashe gystiq les, prosharen tuk-tam ot slynchevi polqnki. Nikoi ne razrejdashe dyrvetata, v osnovite na koito rastqha i se vplitaha hrasti. Dnes gradinata e napadnata ot stroitelstvo. Vypreki, che e obshirna, sega v neq ne moje da se nameri kvadraten metyr, v koito da ne se nosi gradskiqt tyten. Mislq, che tova prechi i na pticite.
Oshte pri ezeroto baj Atanas otvyrza kucheto i hvana pushkata. Sledvah go na dve krachki. Ne bqhme vyrveli i desetina minuti i kucheto vdigna zaqk. Bai Atanas strelq, gorata ekna, no zaqkyt pobqgna. Drug ne vdignahme, vypreki, che staratelno sharihme chasove nared.
Che v "Borisovata" imashe zaici ne e chak tolkova za chudene. Neiniqt krai se svyrzwashe napravo sys Slatinsko pole, a v dqsno - s polite na Vitosha, pyk selqnite ot Slatina imaha bostani sys zele... I taka, hodeshe se togava v Boisovata za zaici. Pyrvi izcheznaha lovdjiite sys smyrtonosnite si oryjiq, a skoro gi posledwaha i zaicite."
Additional Hints
(No hints available.)