In Memoriam: Peterstollen
English below!
Hier ganz in der Nähe gab es mal einen Cache, der vielen Leuten gut gefallen hat: Den Peterstollen
Leider gab es auch Leute, die die Grundregeln für Lost Places nicht verstanden haben und es auch nicht für nötig hielten, sich an die Hinweise der Cachebeschreibung zu halten. Manche sind einfach durch dieses Werkstor marschiert und wunderten sich dann, Ärger zu bekommen.
Andere haben Panik bekommen, urplötzlich in die Luft gejagt zu werden, weil in einiger Entfernung zum Peterstollen immer noch ab und zu gesprengt wird. Dann wird das Gelände allerdings großräumig abgesperrt.
Eigentlich ist natürlich der halbe Harz viel zu gefährlich, um sich dort aufzuhalten. Selbst öffentliche Parkplätze können jederzeit Sprengungen zum Opfer fallen.
Dieser Cache soll also eindringlich warnen, Euch von jeglichen Gefahren fernzuhalten und natürlich unter gar keinen Umständen den Peterstollen zu besuchen.
Am besten hebt Ihr aber nicht einmal den Stein hoch, unter dem hier die Filmdose liegt. Er könnte Euch auf den Fuß fallen.
In Memoriam: Peterstollen
Once upon a time there was a Cache very close to this point. A cache liked very much by many people: Peterstollen
Unfortunately some people had neither read nor understood the basic rules for lost places, nor had they read the hints in the Cache’s description. Some even ventured to go through this gate and were surprised at getting into trouble.
Still others were panicky about being exploded, as this quarry still is active. – But, how surprising, when detonations are planned the area is fenced off and the Peterstollen does not belong to the area still worked in.
Intrinsically half of all Harz is way too dangerous to linger there. Even public parking areas are in constant danger of being blasted away.
This Cache shall warn you insistently, to keep away from any danger and – as goes without saying – not visiting the Peterstollen.
It may be best if you do not even lift the stone which covers the film container. It might drop on your foot.
