Gedenkstätte Kitzsteinhorn Kaprun
Ein Traditional Cache von o.Anita.o / A Traditional cache from o.Anita.o
155 Glaslamellen für 155 Todesopfer
Die Gleise die den Berg hinauf führen sind Gleise der Gletscherbahn 2, eine Standseilbahn die seit 1974 auf 3.900 Metern Länge - davon 3.298 Meter im Tunnel - von Kaprun zum Alpincenter am Gletscher führten.
Es gab 2 Züge auf einem Gleis mit einem Bereich in der Mitten an dem die Züge aneinander vorbeifahren konnten. Ein Zug brachte die Passagiere den Berg rauf während der andere in Richtung Tal fuhr. Jeder dieser Züge hatte eine maximale Kapazität von 180 Personen.
Am 11. November 2000 betraten 161 Passagiere sowie der Zugführer den Zug um auf den Gletscher zu gelangen. Kurz nachdem der Zug in den Tunnel einfuhr (um ca. 9:00 Uhr morgens) fing ein Heizstrahler am hinteren Ende des Zuges Feuer.
Das Unglück kostete 155 Menschen das Leben. 12 Personen (davon 10 Deutsche, 2 Österreicher) überlebten die Katastrophe.
Am 11. November 2004 wurde diese Gedenkstätte für die Opfer eingeweiht. Die lang gezogenen Quader aus Sichtbeton und Glasstelen befindet sich gegenüber der Talstation der Gletscherbahnen.
155 glass panels for 155 casualties
The trails that lead up the mountain are tracks from the Gletscherbahn 2 train, which was a funicular railway running from Kaprun to the Kitzsteinhorn, opened in 1974.
This railway had the unusual track gauge of 946 millimeters, and a length of 3900 meters, of which 3298 meters was through a tunnel.
There were two carriages on a single track, with a section allowing the trains to pass each other halfway. One train would carry passengers up the mountain while the other train simultaneously descended the mountain. The carriages each had a maximum capacity of 180 passengers. The tunnel terminated at the main reception centre, called the Alpine Centre.
On 11 November 2000, 161 passengers and one conductor boarded the funicular train for an early morning trip to the slopes. After the passenger train ascended into the tunnel shortly after 9:00am, the electric heater at the lower end of the train caught fire.
The disaster claimed the lives of 155 people, leaving 12 survivors (10 Germans, 2 Austrians).
On 11 November 2001 the memorial place was opened. The rectangular solid is situated opposite of the lower station of the Gletscherbahnen.
Nehmt euch eine (oder auch mehrere) Minuten Zeit um der Opfer zu gedenken.
Please take a minute - or two - to remember the people that died in that accident.
o.Anita.o